What Does "我要打他们一个措手不及" (wǒ yào dǎ tā men yí gè cuò shǒu bù jí) Mean?

wǒ我yào要dǎ打tā他men们yí一gè个cuò措shǒu手bù不jí及

I wanted to catch them off guard.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:06

yīn因

wèi为

wǒ我

bù不

xiǎng想

ràng让

líng灵

qí旗

wǎng网

yǒu有

suǒ所

zhǔn准

bèi备

“Because I didn't want Lingqi Platform to be prepared.”

LINE 0216:08

PLAYING SCENE

wǒ我

yào要

dǎ打

tā他

men们

yí一

gè个

cuò措

shǒu手

bù不

jí及

“I wanted to catch them off guard.”

LINE 0316:11

dàn但

nǐ你

bú不

shì是

shàng上

fēi飞

jī机

le了

ma吗

“But didn't you already board the plane?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E37

Timestamp16:08

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

那你要记得多拍点照片回来给我们看

nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kànRemember to take lots of photos for us to see.

HSK 2

0:03s

你们说出来招笑的真的

nǐ men shuō chū lái zhāo xiào de zhēn deThat's really kind of funny.

HSK 1

0:03s

你觉得反派要怎么写才有说服力

nǐ jué de fǎn pài yào zěn me xiě cái yǒu shuō fú lìHow do you think a villain should be written to be convincing?

HSK 5

0:03s

他觉得世界欠他的

tā jué de shì jiè qiàn tā deHe feels the world owes him,

HSK 3

0:03s

那如果他一开始就不是反派呢

nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài neWhat if he wasn't a villain to begin with?

HSK 5

0:03s

他可能只是太想证明自己的价值

tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhíMaybe he just wants to prove his worth too much.

HSK 3

0:03s

怎么才能得到他想要的爱

zěn me cái néng dé dào tā xiǎng yào de àia villain get the love he wants?

HSK 1

0:03s

他要的真的是爱吗

tā yào de zhēn de shì ài maIs love really what he wants?

HSK 6

0:03s

也许是认同也许是控制

yě xǔ shì rèn tóng yě xǔ shì kòng zhìMaybe it's recognition. Maybe it's control.

HSK 4

0:03s

也许只是想证明自己值得被爱

yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi àiMaybe he just wants to prove he's worthy of love.

HSK 4

0:03s

那如果他永远都得不到呢

nà rú guǒ tā yǒng yuǎn dōu dé bú dào neAnd if he never gets it?

HSK 7

0:03s

不过他自己未必会承认这个结局

bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié júBut he himself might not accept that ending.

HSK 4

0:03s

谢谢谢谢没事非常感谢

xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xièThank you. It's nothing. Thank you so much.

HSK 7

0:03s

脑花团的同仁们开不开心啊开心

nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīnColleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!

HSK 4

0:03s

以后咱们就有大福星了我写网文能当饭吃了

yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī leFrom now on, we have our lucky star. - I can make a living writing novels. - Everyone says it's great!

HSK 1

0:03s

你怎么来了我没听见赵兰心早产了

nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn leWhat are you doing here? I didn't hear it. Zhao Lanxin is in premature labor.

HSK 7

0:03s

孩子出生给我报个平安谢谢

hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xièLet me know when the children are born. Thanks.

HSK 4

0:03s

完全按照你说的改的

wán quán àn zhào nǐ shuō de gǎi deI've revised it exactly as you said.

HSK 7

0:03s

这次就让我过关吧林师傅我待会儿还得去开车呢

zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē neLet me pass this time, Ms. Lin. I still have to go drive later.

HSK 7

0:03s

咱们现在的进度是严重超前啊

zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián aOur current progress is significantly ahead of schedule.

← Prev 1 2 3 4 5 Next →

How to say "我要打他们一个措手不及" (wǒ yào dǎ tā men yí gè cuò shǒu bù jí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode