How to say "王八蛋 好像还真是" (wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì) in Chinese dialogue

wáng王bā八dàn蛋 hǎo好xiàng像hái还zhēn真shì是

Bastard! It really sounds like her.

HSK Vocabulary
好像H3还H1真是H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
40:35
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不要 妈 听着那么像尤丽啊bú yào mā tīng zhe nà me xiàng yóu lì aDon't! Mom! That sounds like You Li.
2▶王八蛋 好像还真是wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shìBastard! It really sounds like her.
3她是我妈 她也是你老婆 畜生 我是畜生tā shì wǒ mā tā yě shì nǐ lǎo pó chù sheng wǒ shì chù shengShe's my mother! She's also your wife! You beast! I'm a beast?

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)
她也想看看 到底是谁这么大胆子
HSK 4
0:03s
她也想看看 到底是谁这么大胆子
tā yě xiǎng kàn kàn dào dǐ shì shuí zhè me dà dǎn ziShe also wants to see who's so bold as to

连律师和检察官 都敢下手
HSK 7
0:03s
连律师和检察官 都敢下手
lián lǜ shī hé jiǎn chá guān dōu gǎn xià shǒutarget even lawyers and prosecutors.

很有可能 和走私集团有关
HSK 7
0:03s
很有可能 和走私集团有关
hěn yǒu kě néng hé zǒu sī jí tuán yǒu guānit's likely related to a smuggling ring.

你就真不怕 那晓兰姐不高兴
HSK 2
0:03s
你就真不怕 那晓兰姐不高兴
nǐ jiù zhēn bù pà nà xiǎo lán jiě bù gāo xìngaren't you worried Xiaolan will be upset?

晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
HSK 2
0:03s
晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng deXiaolan won't get upset over something like this.

你怎么回事 哥
HSK 1
0:03s
你怎么回事 哥
nǐ zěn me huí shì gēWhat's wrong with you, Cheng?

晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
HSK 4
0:03s
晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì aShe's so smart. Even if problems come up in the future, you two can face them together.

你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
HSK 3
0:03s
你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎLook at you. You're usually smart. Why are you being silly now?

我看你这感情啊 拿那智商换的
HSK 7
0:03s
我看你这感情啊 拿那智商换的
wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn deI think you traded your IQ for love.

拉倒吧 太麻烦 我可不想知道
HSK 4
0:03s
拉倒吧 太麻烦 我可不想知道
lā dǎo ba tài má fán wǒ kě bù xiǎng zhī dàoForget it. It's too much trouble. I don't want to know.

这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间
HSK 5
0:03s
这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间
zhè jiā diàn qù nián jiù kāi yè le wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi shí jiānThis place opened last year. I've wanted to come, but never had the time.

没想到里面这么多人 都 都没有座
HSK 4
0:03s
没想到里面这么多人 都 都没有座
méi xiǎng dào lǐ miàn zhè me duō rén dōu dōu méi yǒu zuòI didn't expect there to be so many people inside. T-There were no seats left.

这儿挺好的 吹着风很舒服
HSK 4
0:03s
这儿挺好的 吹着风很舒服
zhè ér tǐng hǎo de chuī zháo fēng hěn shū fúIt's quite nice here. The breeze feels nice.

你吃啊 挺好吃的 你尝尝
HSK 3
0:03s
你吃啊 挺好吃的 你尝尝
nǐ chī a tǐng hǎo chī de nǐ cháng chángCome on, eat. It's tasty. Try it.

还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
HSK 3
0:03s
还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
hái shì zán men de cài hǎo chī yào bù rán qù wǒ péng yǒu diàn lǐWell, our food is still better. How about we go to my friend's restaurant

当时在医院 是我太着急了
HSK 4
0:03s
当时在医院 是我太着急了
dāng shí zài yī yuàn shì wǒ tài zháo jí leBack at the hospital, I was too hasty.

其 其实 我也早就想问你了
HSK 5
0:03s
其 其实 我也早就想问你了
qí qí shí wǒ yě zǎo jiù xiǎng wèn nǐ leA-Actually, I've also wanted to ask you—

当时你到底 是怎么回事啊
HSK 4
0:03s
当时你到底 是怎么回事啊
dāng shí nǐ dào dǐ shì zěn me huí shì awhat exactly happened back then?

说 说你是看走眼了 才看上我
HSK 5
0:03s
说 说你是看走眼了 才看上我
shuō shuō nǐ shì kàn zǒu yǎn le cái kàn shàng wǒT-That you only liked me because you misjudged me,

没事 阿姨 我不用了
HSK 3
0:03s
没事 阿姨 我不用了
méi shì ā yí wǒ bù yòng leNo thanks, Ma'am. I'm good.

PreviousNext