MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (01:36) HSK 6
zhì shǎo hái dé péi sān cì cái néng kàn dào tè xìng

至少还得培三次才能看到特性

“needs at least three more cultivations to show traits.”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 01:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ zhè zhū

不是 你这株

“No, but this plant of yours...”

zhì shǎo hái dé péi sān cì cái néng kàn dào tè xìng CURRENT FOCUS

至少 还得 培三次 才能 看到 特性

“needs at least three more cultivations to show traits.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shōu yī chá xiě yī cì jiù xíng

收一茬写一次就行

“You just need to record it after each harvest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (01:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus