What Does "而闹到这番田地" (ér nào dào zhè fān tián dì) Mean?

ér而nào闹dào到zhè这fān番tián田dì地

escalate things this far?

HSK Vocabulary

而H4 闹H5 到H1 这H1 番H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:20

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你和叶限都是朕最信任的臣子何必因为一时之气	nǐ hé yè xiàn dōu shì zhèn zuì xìn rèn de chén zi hé bì yīn wèi yī shí zhī qì	Both you and Ye Xian are my most trusted ministers. Why let a moment of anger
2▶	而闹到这番田地	ér nào dào zhè fān tián dì	escalate things this far?
3	陛下	bì xià	Your Majesty.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

娘您别拦着让他去

niáng nín bié lán zhe ràng tā qùMother, don't stop him. Let him go.

HSK 6

0:03s

可你就算找了她又能怎么样

kě nǐ jiù suàn zhǎo le tā yòu néng zěn me yàngBut even if you go out there— what then?

朝姐儿宁可在门口等着也不愿意进来

HSK 7

0:03s

朝姐儿宁可在门口等着也不愿意进来

cháo jiě ér nìng kě zài mén kǒu děng zhe yě bù yuàn yì jìn láiZhao would rather wait at the door than step inside.

HSK 7

0:03s

别再缠着朝姐儿了

bié zài chán zhe cháo jiě ér leplease stop chasing after Zhao.

HSK 5

0:03s

别再闹了好吗

bié zài nào le hǎo maStop making a scene, will you?

HSK 7

0:03s

我们家再也经不起折腾了

wǒ men jiā zài yě jīng bù qǐ zhē teng leOur family cannot take any more of this.

HSK 7

0:03s

现在想来实在是草率了

xiàn zài xiǎng lái shí zài shì cǎo shuài leLooking back now, it was rather hasty.

HSK 4

0:03s

陛下宅心仁厚

bì xià zhái xīn rén hòu[Honor and Illumination] Your Majesty is kind and generous.

HSK 6

0:03s

平时一贯骄横无状刚愎自用

píng shí yí guàn jiāo hèng wú zhuàng gāng bì zì yònghas always been arrogant and obstinate.

叶限这人一向冲动朕都跟他说多少次了

HSK 6

0:03s

叶限这人一向冲动朕都跟他说多少次了

yè xiàn zhè rén yí xiàng chōng dòng zhèn dōu gēn tā shuō duō shǎo cì leYe Xian has always been impulsive. I've warned him so many times,

HSK 7

0:03s

叶限败坏微臣未过门妻子的名声

yè xiàn bài huài wēi chén wèi guò mén qī zǐ de míng shēngYe Xian ruined the reputation of my fiancée

HSK 7

0:03s

长兴侯竟乞骸骨

cháng xīng hóu jìng qǐ hái gǔMarquis Changxing's requesting retirement.

HSK 7

0:03s

长兴侯战功赫赫

cháng xīng hóu zhàn gōng hè hèMarquis Changxing has outstanding military achievements.

HSK 5

0:03s

睿昌王谋逆时又拼死勤王

ruì chāng wáng móu nì shí yòu pīn sǐ qín wángWhen Prince Ruichang rebelled, he risked his life to defend the throne.

HSK 4

0:03s

只不过国法昭昭

zhǐ bù guò guó fǎ zhāo zhāoHowever, the laws of the nation is clear.

HSK 7

0:03s

jī zhòng nán fǎnIrreversible?

HSK 7

0:03s

饶了长兴侯这回吧

ráo le cháng xīng hóu zhè huí bawe shall spare Marquis Changxing.

HSK 7

0:03s

望他们父子二人以后不负朕望

wàng tā men fù zǐ èr rén yǐ hòu bù fù zhèn wàngI hope that the father and son will live up to my expectations

HSK 4

0:03s

长兴侯戎马一生与国有功

cháng xīng hóu róng mǎ yī shēng yǔ guó yǒu gōngMarquis Changxing dedicated his life to military service and made contributions to the country.

HSK 5

0:03s

便是陛下不说我也会想法子救他

biàn shì bì xià bù shuō wǒ yě huì xiǎng fǎ zi jiù tāEven if His Majesty had said nothing, I would have found a way to save him.