How to say "尚书府人多眼杂" (shàng shū fǔ rén duō yǎn zá) in Chinese dialogue

shàng尚shū书fǔ府rén人duō多yǎn眼zá杂

The Minister's mansion has eyes everywhere.

HSK Vocabulary
尚H7书H1人H1多H1眼H5杂H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
23:49
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1却不被发现 定是有些本事 我去查查 （云垂楼）què bù bèi fā xiàn dìng shì yǒu xiē běn shì wǒ qù zhā zhā （ yún chuí lóu ）The killer could openly bring black powder into the palace without being noticed. They must have some skill. I'll go check it out. YUNCHUI HOUSE
2▶尚书府人多眼杂shàng shū fǔ rén duō yǎn záThe Minister's mansion has eyes everywhere.
3县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàHer Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)
我不同你胡闹 我要回家
HSK 7
0:03s
我不同你胡闹 我要回家
wǒ bù tóng nǐ hú nào wǒ yào huí jiāI won't let you fool around. I'm going home.

我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿
HSK 3
0:03s
我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿
wǒ zhī dào nǐ bèi cuī màn shū qī wǔ xiū yú qǐ chǐI know you've been bullied by her, ashamed to speak about it.

手上能看得出来什么？ 当然看得出
HSK 3
0:03s
手上能看得出来什么？ 当然看得出
shǒu shàng néng kàn dé chū lái shén me ？ dāng rán kàn dé chūCan a hand reveal anything? Of course, it can.

延寿坊的院子是你租的 你为何不认？
HSK 6
0:03s
延寿坊的院子是你租的 你为何不认？
yán shòu fāng de yuàn zi shì nǐ zū de nǐ wèi hé bù rèn ？The house in Yanshou Ward is rented by you. Why didn't you admit it?

一枚指纹 怎能证明是我？
HSK 7
0:03s
一枚指纹 怎能证明是我？
yī méi zhǐ wén zěn néng zhèng míng shì wǒ ？A fingerprint can't prove it's me.

就算是我租的又怎样？
HSK 6
0:03s
就算是我租的又怎样？
jiù suàn shì wǒ zū de yòu zěn yàng ？So what if I rented it?

崔曼姝的死和我没有关系
HSK 4
0:03s
崔曼姝的死和我没有关系
cuī màn shū de sǐ hé wǒ méi yǒu guān xìCui Manshu's death has nothing to do with me.

与十五公主结下梁子
HSK 6
0:03s
与十五公主结下梁子
yǔ shí wǔ gōng zhǔ jié xià liáng ziand the Fifteenth Princess had a grudge

不要耽误我的生辰宴 开席了
HSK 6
0:03s
不要耽误我的生辰宴 开席了
bú yào dān wù wǒ de shēng chén yàn kāi xí leDon't delay my birthday banquet. It's about to begin.

这青李的李是什么李
HSK 1
0:03s
这青李的李是什么李
zhè qīng lǐ de lǐ shì shén me lǐin serving plums, as his surname Li reads the same as plums.

九娘的一番忠心 天地可鉴
HSK 7
0:03s
九娘的一番忠心 天地可鉴
jiǔ niáng de yī fān zhōng xīn tiān dì kě jiànYour loyalty is clear for all to see.

那这番我便饶了你们
HSK 7
0:03s
那这番我便饶了你们
nà zhè fān wǒ biàn ráo le nǐ menI'll let you off this time.

看什么看？怎么还不开席？
HSK 1
0:03s
看什么看？怎么还不开席？
kàn shén me kàn ？ zěn me hái bù kāi xí ？What are you staring at? Why aren't you starting the banquet?

带着你阿娘回去梳洗一番
HSK 3
0:03s
带着你阿娘回去梳洗一番
dài zhe nǐ ā niáng huí qù shū xǐ yī fānTake your mother back to get cleaned up.

今日也都累了 早些回去休息吧
HSK 5
0:03s
今日也都累了 早些回去休息吧
jīn rì yě dōu lèi le zǎo xiē huí qù xiū xī baYou're all tired today. Go back and rest early.

可崔曼姝却将她视为眼中钉
HSK 5
0:03s
可崔曼姝却将她视为眼中钉
kě cuī màn shū què jiāng tā shì wèi yǎn zhōng dīngBut Cui Manshu sees her as a thorn in her side.

- 偷偷议论 - 是十五公主做出来的事呢
HSK 6
0:03s
- 偷偷议论 - 是十五公主做出来的事呢
- tōu tōu yì lùn - shì shí wǔ gōng zhǔ zuò chū lái de shì ne- with Lady Wang and Lady Zhao. - the Fifteenth Princess actually did it!

她们说这些是从来都不带我的
HSK 4
0:03s
她们说这些是从来都不带我的
tā men shuō zhè xiē shì cóng lái dōu bù dài wǒ deThey never included me in those conversations.

周贺兰 你知道此事 为何不告诉我？
HSK 6
0:03s
周贺兰 你知道此事 为何不告诉我？
zhōu hè lán nǐ zhī dào cǐ shì wèi hé bù gào sù wǒ ？Zhou Helan, since you knew about this, why didn't you tell me?

- 我… - 往下说
HSK 1
0:03s
- 我… - 往下说
- wǒ … - wǎng xià shuō- I… - Go on.

PreviousNext