What Does "我女儿她本不该来此" (wǒ nǚ ér tā běn bù gāi lái cǐ) Mean?

wǒ我nǚ女ér儿tā她běn本bù不gāi该lái来cǐ此

My daughter shouldn't have come here.

HSK Vocabulary

我H1 女儿H1 她H1 来H1 此H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我念你是县主我对你尚有一丝恭敬	wǒ niàn nǐ shì xiàn zhǔ wǒ duì nǐ shàng yǒu yī sī gōng jìng	I still had some respect for you as the county princess.
2▶	我女儿她本不该来此	wǒ nǚ ér tā běn bù gāi lái cǐ	My daughter shouldn't have come here.
3	她是为了配合你问话帮你查案却在你手里没了命	tā shì wèi le pèi hé nǐ wèn huà bāng nǐ chá àn què zài nǐ shǒu lǐ méi le mìng	She came to assist you with your questioning, but she lost her life in your hands.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

- 我… - 往下说

- wǒ … - wǎng xià shuō- I… - Go on.

HSK 3

0:03s

我担心出事受牵连

wǒ dān xīn chū shì shòu qiān liánI was worried about being implicated,

却突然让我把一车东西送进宫里的偏门

HSK 6

0:03s

却突然让我把一车东西送进宫里的偏门

què tū rán ràng wǒ bǎ yī chē dōng xī sòng jìn gōng lǐ de piān ménCui Manshu suddenly told me to send one cart of things to the side gate of the palace.

HSK 1

0:03s

我不敢看也不敢问

wǒ bù gǎn kàn yě bù gǎn wènI dared not check or ask.

HSK 4

0:03s

这么死了是便宜她了

zhè me sǐ le shì pián yi tā leThis death was a mercy to her.

HSK 3

0:03s

可是你什么都没做是吗？

kě shì nǐ shén me dōu méi zuò shì ma ？but you did nothing. Is that so?

HSK 7

0:03s

被欺负得太久了

bèi qī fù dé tài jiǔ leI've been bullied for so long.

HSK 7

0:03s

已经不知道该怎么去反抗

yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàngI didn't know how to fight back.

HSK 7

0:03s

你装作一副受害的模样与我做戏

nǐ zhuāng zuò yī fù shòu hài de mú yàng yǔ wǒ zuò xìYou're putting on the face of a victim, playing along with me.

HSK 3

0:03s

但你心里很清楚自己在助纣为虐

dàn nǐ xīn lǐ hěn qīng chǔ zì jǐ zài zhù zhòu wéi nüèBut you know full well that you were aiding evil.

HSK 5

0:03s

是谁都无妨是吗？不然呢？

shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？it's of no concern to you, right? What else could I do?

HSK 6

0:03s

难道你要我替公主去死吗？

nán dào nǐ yào wǒ tì gōng zhǔ qù sǐ ma ？Do you want me to die for the Princess?

HSK 1

0:03s

我阿耶、阿娘受制于人吗？

wǒ ā yé 、 ā niáng shòu zhì yú rén ma ？as my father and mother are humiliated by others?

HSK 4

0:03s

你从来都没有受过这种气

nǐ cóng lái dōu méi yǒu shòu guò zhè zhǒng qìYou've never suffered this kind of insult.

HSK 7

0:03s

阿耶、阿娘被别人捏在手里

ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐwhat it feels like to have your parents

HSK 7

0:03s

是什么滋味休得无礼

shì shén me zī wèi xiū dé wú lǐin someone else's hands. That's too much!

HSK 5

0:03s

婉顺救错了人随你怎么说

wǎn shùn jiù cuò le rén suí nǐ zěn me shuōWanshun saved the wrong person. Say whatever you like.

HSK 7

0:03s

你将我绑了去送刑部押天牢

nǐ jiāng wǒ bǎng le qù sòng xíng bù yā tiān láoNow you can take me to the Ministry of Justice,

HSK 7

0:03s

斩我三番五次我都认了

zhǎn wǒ sān fān wǔ cì wǒ dōu rèn lechop me up, I'll accept it!

- 用不着那么麻烦 - 县主冷静

HSK 4

0:03s

- 用不着那么麻烦 - 县主冷静

- yòng bù zhe nà me má fán - xiàn zhǔ lěng jìng- No need for all that trouble! - Your Ladyship, calm down!