不怕麻烦
bù pà má fán当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 3 条真实切片)
00:02
00:02
00:03
（我本就想找机会介入刑狱之事 他们此举正合我意） ── 上一句交际起因
“and has saved you much trouble. I don't mind trouble.”
📌 不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 找麻烦
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 给你
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 就是
→语感差异: 句式意图相近，均指行事过于执着
📌 我不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 给
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 麻烦
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 是
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 呀
→语感差异: 句式意图相近，均指行事过于执着
📌 怕
→语感差异: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]