📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句,发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 报名
bào míng意图:
💬 “线上也有很多人报名 比想象中的还要多”
📌 咋了嘛
zǎ le ma意图:
💬 “先不能开戏呢 先停一下 停一下 咋了嘛”
📌 撇
piē意图:
💬 “撇开 撇撇撇(一边去)”
📌 五分钟
wǔ fēn zhōng意图:
💬 “晚点再联系 五分钟 给我五分钟就行”
📌 就先走了
jiù xiān zǒu le意图:
💬 “这不是都解决了吗 那没什么事我们就先走了”
📌 木头
mù tou意图:
💬 “你关心你沙盘上那小破木头人”
📌 还是会
hái shì huì意图:
💬 “我还是会像你们一样继续救他们”
📌 搭理
dā lǐ意图:
💬 “师兄 别搭理那些纨绔”
📌 当场
dāng chǎng意图:
💬 “直接把我 当场绕晕”
📌 罗医生
luó yī shēng意图:
💬 “罗医生 我刚看背影就像你 你不是回老家了吗”
📌 刚开始
gāng kāi shǐ意图:
💬 “你的大好人生才刚刚开始”
📌 当面
dāng miàn意图:
💬 “这个我早就想当面奉还”
📌 查案
chá àn意图:
💬 “冉叔叔 你专心去查案子去吧 我排练完自己回去”
📌 亲眼看
qīn yǎn kàn意图:
💬 “只不过想让你亲眼看看”
📌 送的
sòng de意图:
💬 “闪送的人参收到了 你今天不过来了”
📌 回家了
huí jiā le意图:
💬 “很快就可以回家了”
📌 要是想
yào shì xiǎng意图:
💬 “你要是想在公司往上爬”
📌 加一
jiā yī意图:
💬 “加一 加一”
📌 还差
hái chà意图:
💬 “这还差不多”
📌 没有看
méi yǒu kàn意图:
💬 “你还没找到新女朋友啊 没有看上的”
📌 很多事
hěn duō shì意图:
💬 “你以前遇到过很多事”
📌 是怎么回事
shì zěn me huí shì意图:
💬 “这到底是怎么回事?”
📌 躲在
duǒ zài意图:
💬 “现在会躲在什么地方呢”
📌 哪儿来
nǎ ér lái意图:
💬 “这哪儿来的好心人啊”
📌 有吗
yǒu ma意图:
💬 “能跟晓丹一点关系都没有吗”
📌 换个
huàn gè意图:
💬 “正好趁这个机会换个环境”
📌 起飞
qǐ fēi意图:
💬 “从“大黄蜂”起飞的影像”
📌 五年
wǔ nián意图:
💬 “在三五年内肯定是飞速发展的”
📌 你不能
意图:
💬 “你不能道德绑架人家是不是”
📌 不是不
意图:
💬 “那个晓亮身体不是不好吗”