📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 浑身的汁水
hún shēn de zhī shuǐ
“瞧瞧 浑身的汁水啊”
📌 仁德能打天下
rén dé néng dǎ tiān xià
“仁德能打天下”
📌 仁德能治天下
rén dé néng zhì tiān xià
“仁德能治天下”
📌 走到绝路
zǒu dào jué lù
“如今尚未走到绝路”
📌 洪福齐天
hóng fú qí tiān
“若非姐姐洪福齐天 何来今日太平”
📌 审问裘显的时候
shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu
“审问裘显的时候你在牢里吧”
📌 看到殿下的尸首
kàn dào diàn xià de shī shǒu
“是不是看到殿下的尸首了”
📌 是不是说明他还活着
shì bú shì shuō míng tā hái huó zhe
“是不是说明他还活着”
📌 说了可不算
shuō le kě bù suàn
“是不是忠良 定王说了可不算”
📌 面目太模糊了
miàn mù tài mó hú le
“尸骸面目太模糊了”
📌 事情是你告诉的吧
shì qíng shì nǐ gào sù de ba
“事情是你告诉穆阳侯的吧”
📌 手尾
shǒu wěi
“手尾可处理干净了”
📌 水对快去
shuǐ duì kuài qù
“水 对 快去”
📌 烧起一把大火
shāo qǐ yī bǎ dà huǒ
“随时可能会烧起一把大火”
📌 彰显仁德
zhāng xiǎn rén dé
“她非要彰显什么仁德”
📌 神不知鬼不觉地离开京城
shén bù zhī guǐ bù jué dì lí kāi jīng chéng
“他若想神不知鬼不觉地离开京城”
📌 万幸发现得及时
wàn xìng fā xiàn dé jí shí
“万幸发现得及时”
📌 什么都愿意去做
shén me dōu yuàn yì qù zuò
“为了他 我什么都愿意去做”
📌 向太后谢罪
xiàng tài hòu xiè zuì
“我会亲自进宫 向太后谢罪”
📌 可都指望着你
kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ
“我们可都指望着你呢”
📌 我能进去
wǒ néng jìn qù
“我能进去 用不着这个”
📌 用不着这个
yòng bù zhe zhè ge
“我能进去 用不着这个”
📌 准备了盐包热敷
zhǔn bèi le yán bāo rè fū
“我让青玉准备了盐包热敷”
📌 数了多少颗星星
shù le duō shǎo kē xīng xīng
“我数了多少颗星星”
📌 在一起多少年
zài yì qǐ duō shǎo nián
“我数了多少颗星星”
📌 无法和一个笨蛋生气
wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qì
“我无法和一个笨蛋生气”
📌 详查黎王府
xiáng chá lí wáng fǔ
“我想你再去详查黎王府”
📌 我要和殿下一起去死
wǒ yào hé diàn xià yì qǐ qù sǐ
“我要和殿下一起去死”
📌 搏杀过
bó shā guò
“我也是在尸山血海搏杀过的”
📌 认不认同
rèn bù rèn tóng
“无论她认不认同我的手段”