📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 比比皆是
bǐ bǐ jiē shì
“我大楚忠肝义胆之士比比皆是”
📌 赖着她
lài zhe tā
“我觉得赖着她也挺好的”
📌 过这种生活
guò zhè zhǒng shēng huó
“我们真能过这种生活吗”
📌 明白你要说什么
míng bái nǐ yào shuō shén me
“我明白你要说什么”
📌 宁愿去死
nìng yuàn qù sǐ
“我宁愿现在就去死”
📌 欠两条命
qiàn liǎng tiáo mìng
“我说我欠她两条命 我得还”
📌 不当之处
bù dàng zhī chù
“言行或有不当之处”
📌 文脉之根基
wén mài zhī gēn jī
“影响百代学子 虽经八年封山”
📌 成为过去
chéng wéi guò qù
“有些已经成为过去”
📌 多穿件衣服
duō chuān jiàn yī fú
“怎么没多穿件衣服啊”
📌 让大家一通找
ràng dà jiā yí tòng zhǎo
“怎么跑到后山来了 让大家一通找”
📌 这才几月
zhè cái jǐ yuè
“这才几月呀 就下雪了”
📌 听了上百遍
tīng le shàng bǎi biàn
“这些话我听了上百遍”
📌 又得难受
yòu dé nán shòu
“这要是染了风寒 又得难受了”
📌 民情汹涌之势
mín qíng xiōng yǒng zhī shì
“值此于民情汹涌之势”
📌 葬在哪
zàng zài nǎ
“知道徐挽舟葬在哪吗”
📌 众人离去
zhòng rén lí qù
“众人离去 亲儿背弃”
📌 亲儿背弃
qīn ér bèi qì
“众人离去 亲儿背弃”
📌 移驾到
yí jià dào
“准备移驾到 京郊抚昌郡皇庄静养了”
📌 辞呈都递了
cí chéng dōu dì le
“辞呈都递了 还回去干什么”
📌 还回去干什么
hái huí qù gàn shén me
“辞呈都递了 还回去干什么”
📌 一点动静都逃不过
yì diǎn dòng jìng dōu táo bù guò
“但凡有鱼咬钩 一点动静都逃不过您的眼”
📌 非殿下莫属
fēi diàn xià mò shǔ
“而这个人 非殿下莫属”
📌 同行是敌手
tóng háng shì dí shǒu
“果然同行就是敌手”
📌 好重的醋味
hǎo zhòng de cù wèi
“好重的醋味啊”
📌 话都说不利索
huà dōu shuō bù lì suǒ
“话都说不利索 还想当执事”
📌 见网就钻
jiàn wǎng jiù zuān
“见网就钻 见饵就咬”
📌 大手一挥
dà shǒu yī huī
“那瓷瓶统共出了十四个 宫里大手一挥”
📌 你就不能让他到府中来吗
nǐ jiù bù néng ràng tā dào fǔ zhōng lái ma
“你就不能让他到府中来吗 你病还没好呢你就去”
📌 不会识人
bú huì shí rén
“你说你长双大眼睛 你就不会识人吗”