📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 亦能安心
yì néng ān xīn
“亦能安心”
📌 何必叨扰
hé bì tāo rǎo
“又何必叨扰太后呢”
📌 清减了几分
qīng jiǎn le jǐ fēn
“这次见你 似是清减了几分”
📌 万事皆有转圜之法
wàn shì jiē yǒu zhuǎn huán zhī fǎ
“只要花根未枯”
📌 顺应天时
shùn yìng tiān shí
“终须顺应天时”
📌 忠心体国
zhōng xīn tǐ guó
“诸公皆是忠心体国 方有争论”
📌 心中有杆秤
xīn zhōng yǒu gǎn chèng
“陛下心中有杆秤”
📌 不是只住几日吗
bú shì zhǐ zhù jǐ rì ma
“不是说只住几日吗 怎么耽搁了这么久啊”
📌 怎么耽搁了这么久
zěn me dān gē le zhè me jiǔ
“不是说只住几日吗 怎么耽搁了这么久啊”
📌 等了很久吧
děng le hěn jiǔ ba
“等了很久吧 饿不饿”
📌 别让我走
bié ràng wǒ zǒu
“殿下 别让我走 殿下 王妃 殿下 你别去”
📌 怎么知道得这么清楚
zěn me zhī dào dé zhè me qīng chǔ
“殿下怎么知道得这么清楚”
📌 国之柱石
guó zhī zhù shí
“定王神勇 真乃国之柱石”
📌 明日再来
míng rì zài lái
“东家不在 我们已打烊了 你明日再来吧”
📌 放在这了
fàng zài zhè le
“对了 阿尧给你的信 我放在这了”
📌 就没断过
jiù méi duàn guò
“宫里的赏赐就没断过 都是因为二弟”
📌 赶紧弄出去
gǎn jǐn nòng chū qù
“还愣着干吗呀 赶紧把它弄出去 弄出去呀”
📌 到这田地
dào zhè tián dì
“害你到如今这田地”
📌 就不能不去吗
jiù bù néng bù qù ma
“就不能不去吗”
📌 替我去收尸
tì wǒ qù shōu shī
“你得替我去收尸啊”
📌 带着王妃走吧
dài zhe wáng fēi zǒu ba
“你就带着王妃走吧”
📌 想当皇帝
xiǎng dāng huáng dì
“你就这么想当皇帝吗 城内已伏尸枕藉”
📌 失去什么了
shī qù shén me le
“你觉得本宫失去什么了”
📌 可真亮眼
kě zhēn liàng yǎn
“你再看看那料子 可真亮眼啊”
📌 补偿不了
bǔ cháng bù liǎo
“却什么也补偿不了你”
📌 就不走了吧
jiù bù zǒu le ba
“叔母这次回来 就不走了吧”
📌 躲藏下去
duǒ cáng xià qù
“他不会就这么躲藏下去的”
📌 非要我道歉
fēi yào wǒ dào qiàn
“她不依不饶地非要我道歉”
📌 扑通一声
pū tōng yī shēng
“她竟然 就扑通一声掉到湖里面去了”
📌 那么聪明的一个人
nà me cōng míng de yí gè rén
“他那么聪明的一个人”