📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无论去哪
wú lùn qù nǎ
“无论去哪 她总想着要将我带上”
📌 想我了也不能这样
xiǎng wǒ le yě bù néng zhè yàng
“想我了也不能这样 听到没”
📌 该你试衣裳了
gāi nǐ shì yī shang le
“杏儿你看 阿璃 走 该你试衣裳了”
📌 难得开心
nán dé kāi xīn
“兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心”
📌 要么死
yào me sǐ
“要么死”
📌 遍地狼嚎
biàn dì láng háo
“夜里遍地狼嚎”
📌 试完了衣裳
shì wán le yī shang
“一会呀 试完了衣裳 咱们再去吃一盏茶”
📌 吃一盏茶
chī yī zhǎn chá
“一会呀 试完了衣裳 咱们再去吃一盏茶”
📌 又胆小又虚伪
yòu dǎn xiǎo yòu xū wěi
“又胆小又虚伪”
📌 原来是没有收到
yuán lái shì méi yǒu shōu dào
“原来是没有收到王妃的来信”
📌 舞上一曲
wǔ shàng yī qū
“咱们舞上一曲如何 好 来来来”
📌 别摸脏了
bié mō zāng le
“这布料 别摸脏了”
📌 我喜欢它
wǒ xǐ huān tā
“这个样式 我喜欢它”
📌 苦了你了
kǔ le nǐ le
“这几个月苦了你了”
📌 再无一人一事
zài wú yī rén yī shì
“这世上再无一人一事能阻我”
📌 抛在脑后
pāo zài nǎo hòu
“转头就把我的话抛在脑后”
📌 姿容绝色
zī róng jué sè
“姿容绝色 正配织云锦”
📌 快去瞧瞧
kuài qù qiáo qiáo
“走 咱们快去瞧瞧 是吗 阿璃 走”
📌 一直没有书信
yì zhí méi yǒu shū xìn
“最近府中 一直没有书信传来吗”
📌 以孝治天下
yǐ xiào zhì tiān xià
“本应以孝治天下”
📌 孤身在路上
gū shēn zài lù shàng
“不会一直是孤身在路上吧 有多危险你知道吗”
📌 血染丹墀
xuè rǎn dān chí
“不是血染丹墀”
📌 被过去困住
bèi guò qù kùn zhù
“不要被过去困住”
📌 谨遵圣谕
jǐn zūn shèng yù
“臣等谨遵圣谕”
📌 一人之天下
yī rén zhī tiān xià
“从不是一人之天下”
📌 生命的神奇
shēng mìng de shén qí
“但生命的神奇恰在于此”
📌 哥老倌
gē lǎo guān
“哥老倌（老兄） 听我说”
📌 耗尽一生气力
hào jìn yī shēng qì lì
“更有人耗尽一生气力”
📌 公正之裁
gōng zhèng zhī cái
“国法自有公正之裁”
📌 寒门登庙堂
hán mén dēng miào táng
“寒门亦可登庙堂”