📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 都不是照相机
dōu bú shì zhào xiàng jī意图:
💬 “描述者的嘴巴和我的耳朵 都不是照相机”
📌 已经是过去了
yǐ jīng shì guò qù le意图:
💬 “那都已经是过去了”
📌 根本就不认识
gēn běn jiù bù rèn shí意图:
💬 “那个叫什么夏燚的 我根本就不认识”
📌 有事再喊我
yǒu shì zài hǎn wǒ意图:
💬 “那你们有事再喊我”
📌 不是吃干饭的
bú shì chī gān fàn de意图:
💬 “那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的”
📌 这么的吧
zhè me de ba意图:
💬 “那这么的吧 你要忙的话 要不”
📌 有监控吗
yǒu jiān kòng ma意图:
💬 “那这种贵宾活动现场有监控吗”
📌 钱从哪来的
qián cóng nǎ lái de意图:
💬 “难道他就不问你 钱从哪来的吗”
📌 都是坏人
dōu shì huài rén意图:
💬 “你不能因此就觉得 所有人都是坏人吧”
📌 家境好
jiā jìng hǎo意图:
💬 “你的家境好像挺好的”
📌 还不下班
hái bù xià bān意图:
💬 “你还不下班啊 我 我今天加班”
📌 玩忽职守
wán hū zhí shǒu意图:
💬 “你简直就是玩忽职守”
📌 玩些什么
wán xiē shén me意图:
💬 “你们都会去玩些什么呀”
📌 纹过这样的纹身
wén guò zhè yàng de wén shēn意图:
💬 “你们有没有纹过类似这样的纹身”
📌 瞎点头
xiā diǎn tóu意图:
💬 “你你你 跟着瞎点什么头 你说 说案情”
📌 你居然
nǐ jū rán意图:
💬 “可你居然关注的 还是有没有冤枉你”
📌 转告
zhuǎn gào意图:
💬 “请转告家属我们一定会 全力搜索”
📌 压根不认识
yā gēn bù rèn shí意图:
💬 “你说的那个简蕾蕾 我真的 我就压根不认识”
📌 说不到点上
shuō bú dào diǎn shàng意图:
💬 “你说都说不到点上 你都 那那那 你说”
📌 可以出院了
kě yǐ chū yuàn le意图:
💬 “你也差不多可以出院了”
📌 你又不给我买手机
nǐ yòu bù gěi wǒ mǎi shǒu jī意图:
💬 “你又不给我买手机 我拿什么拍啊”
📌 你有什么权利
nǐ yǒu shén me quán lì意图:
💬 “你有什么权利让我看别的科”
📌 你再查查
nǐ zài zhā zhā意图:
💬 “你再查查这个贷款公司”
📌 你怎么当警察
nǐ zěn me dāng jǐng chá意图:
💬 “你怎么当警察 你怎么做警察的”
📌 怎么能保证
zěn me néng bǎo zhèng意图:
💬 “你怎么能保证 他在别的事情上没有撒谎呢”
📌 出来五回
chū lái wǔ huí意图:
💬 “你这都出来五回了”
📌 暂时无法接通
zàn shí wú fǎ jiē tōng意图:
💬 “您拨叫的用户暂时无法接通”
📌 听到我说话了吗
tīng dào wǒ shuō huà le ma意图:
💬 “您听到我说话了吗刘总”
📌 写完没
xiě wán méi意图:
💬 “胖儿 胡所的演讲稿写完没 快点 催了”
📌 一个人也挺好的
yí gè rén yě tǐng hǎo de意图:
💬 “其实一个人也挺好的”