📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 全是
quán shì意图:
💬 “但是他们不知道梅叔老巢在哪儿 全是单线联系”
📌 留个方式
liú gè fāng shì意图:
💬 “然后 之后咱留个方式”
📌 骗不少钱
piàn bù shǎo qián意图:
💬 “让她们投资 骗她们不少钱”
📌 安全了
ān quán le意图:
💬 “让我们找不到节点日志 你就安全了”
📌 立马联系
lì mǎ lián xì意图:
💬 “如果有什么重要的线索 立马联系我”
📌 闪瞎眼
shǎn xiā yǎn意图:
💬 “闪瞎你那些富婆客户的眼”
📌 值当
zhí dàng意图:
💬 “什么事值当自杀去啊”
📌 赌石
dǔ shí意图:
💬 “甚至是赌石 这里边是有很大的操作空间的”
📌 操作空间
cāo zuò kōng jiān意图:
💬 “甚至是赌石 这里边是有很大的操作空间的”
📌 得少报多少钱
dé shǎo bào duō shǎo qián意图:
💬 “生了病医保得少报多少钱吗”
📌 主动帮着办
zhǔ dòng bāng zhe bàn意图:
💬 “是人家自己听说了 主动帮着办的”
📌 根本就没印象
gēn běn jiù méi yìn xiàng意图:
💬 “是一旅行社导游 对他根本就没印象”
📌 骗警察
piàn jǐng chá意图:
💬 “所以你就骗警察 告诉他们你是做什么救援的”
📌 随便找
suí biàn zhǎo意图:
💬 “他随便在网上 找一张照片就当头像了”
📌 当头像
dāng tóu xiàng意图:
💬 “他随便在网上 找一张照片就当头像了”
📌 直接就
zhí jiē jiù意图:
💬 “他直接就 倒在床上”
📌 哪有这么巧
nǎ yǒu zhè me qiǎo意图:
💬 “天底下哪有这么巧的事”
📌 完全没有音信
wán quán méi yǒu yīn xìn意图:
💬 “完全没有音信 还故意躲着我”
📌 没吃的喝的
méi chī de hē de意图:
💬 “万一没吃的喝的 我们也不放心”
📌 本来答应
běn lái dā yìng意图:
💬 “我本来答应你的 说我回来 对”
📌 本来是想
běn lái shì xiǎng意图:
💬 “我本来是想帮小乐舒解心情的”
📌 舒解心情
shū jiě xīn qíng意图:
💬 “我本来是想帮小乐舒解心情的”
📌 又乱花钱
yòu luàn huā qián意图:
💬 “我不要 你又乱花钱”
📌 对得起这身衣服
duì de qǐ zhè shēn yī fú意图:
💬 “我得对得起我身上这身衣服呀 师父”
📌 离这么近
lí zhè me jìn意图:
💬 “我都离他这么近了 我感觉我马上我就能够着他了”
📌 能够着
néng gòu zhe意图:
💬 “我都离他这么近了 我感觉我马上我就能够着他了”
📌 尽量避免
jǐn liàng bì miǎn意图:
💬 “我都是尽量避免 跟警察打交道”
📌 跟警察打交道
gēn jǐng chá dǎ jiāo dào意图:
💬 “我都是尽量避免 跟警察打交道”
📌 爱她的全部
ài tā de quán bù意图:
💬 “我既然爱她 我就要爱她的全部”
📌 又能见到
yòu néng jiàn dào意图:
💬 “我就又能见到小乐了 对吧”