📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 阐述事实
chǎn shù shì shí
“我只是阐述事实嘛”
📌 谁谈恋爱还要花钱
shuí tán liàn ài hái yào huā qián
“现在 谁谈恋爱 还要花钱的呀”
📌 谁更残忍
shuí gèng cán rěn
“也不知道咱们两个 谁更残忍”
📌 再也没有人认识我
zài yě méi yǒu rén rèn shí wǒ
“再也没有人认识我”
📌 怎么不出来
zěn me bù chū lái
“出来啊 怎么不出来啊”
📌 打回娘胎
dǎ huí niáng tāi
“建议打回娘胎 回炉重造”
📌 回炉重造
huí lú zhòng zào
“建议打回娘胎 回炉重造”
📌 就说没这个人
jiù shuō méi zhè ge rén
“接到找王芳的电话 就说公司里没这个人”
📌 不是还亲上了吗
bú shì hái qīn shàng le ma
“那次 不是还亲上了吗 是是是”
📌 谁还能有啊
shuí hái néng yǒu a
“那么亲密的照片 那谁还能有啊”
📌 可疯狂了
kě fēng kuáng le
“那些粉丝都可疯狂了 这多危险啊”
📌 不是绿色吗
bú shì lǜ sè ma
“你的眼睛不是绿色吗”
📌 趴这儿干什么
pā zhè ér gàn shén me
“你趴这儿干什么 这是十七楼”
📌 顶到过销冠
dǐng dào guò xiāo guān
“她还花过钱给游戏人物 顶到过销冠呢”
📌 都不接的
dōu bù jiē de
“他们给你打电话了 陌生电话我都不接的”
📌 臭女人
chòu nǚ rén
“王芳 你欠债还钱 你这个臭女人”
📌 穿得很单薄
chuān dé hěn dān bó
“我看你总是穿得很单薄”
📌 搞啥呀
gǎo shá ya
“我们都住在这儿 她在搞啥呀 你得让我们知道啊”
📌 怎么变成黑色的了
zěn me biàn chéng hēi sè de le
“怎么变成黑色的了 我向系统提了申请”
📌 十分抱歉
shí fēn bào qiàn
“占用公共资源 十分抱歉”
📌 疯狂得很
fēng kuáng dé hěn
“这些粉丝都疯狂得很 对啊 一定是人肉你了呀”
📌 人肉
rén ròu
“这些粉丝都疯狂得很 对啊 一定是人肉你了呀”
📌 不好说啥
bù hǎo shuō shá
“但是我也不好说啥啊”
📌 欢迎再次光临
huān yíng zài cì guāng lín
“欢迎再次光临啊 再见 再见”
📌 夹你怎么的
jiā nǐ zěn me de
“就夹 就夹 就夹 就夹 夹你怎么的 好好好”
📌 不戴面具
bù dài miàn jù
“就没人在乎你是人是妖 就可以不戴面具的”
📌 由得他们
yóu de tā men
“就由得他们吧 可这种漏洞 是很严重的事情”
📌 目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
“看什么呢 这么目不转睛的”
📌 可说呢
kě shuō ne
“可说呢 我都等了整整一天了 还不拍我”
📌 拉什么手
lā shén me shǒu
“拉什么手 走了 走了 进场了 干什么呀 松开”