📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 胡乱答应
hú luàn dā yìng
“你到底胡乱答应过别人多少事啊”
📌 完全不是这样的
wán quán bú shì zhè yàng de
“你刚在外面完全不是这样的呀 有吗 有吗”
📌 包容点
bāo róng diǎn
“你能不能包容点 这都跟我抢”
📌 是不是很痛苦
shì bú shì hěn tòng kǔ
“你是不是很痛苦啊”
📌 那是他的事
nà shì tā de shì
“你师父愿意等 那是他的事”
📌 没吃过什么好的
méi chī guò shén me hǎo de
“你是真没吃过什么好的啊”
📌 战胜过去的自己
zhàn shèng guò qù de zì jǐ
“你一定要战胜过去的自己”
📌 这么有把握
zhè me yǒu bǎ wò
“你这么有把握能杀我呀 怎么杀呢”
📌 生活很艰难
shēng huó hěn jiān nán
“普通人各自的生活很艰难的 不是用来跟你玩的”
📌 不是用来跟你玩的
bú shì yòng lái gēn nǐ wán de
“普通人各自的生活很艰难的 不是用来跟你玩的”
📌 活着多珍贵
huó zhe duō zhēn guì
“人只有死了 才会知道活着多珍贵”
📌 死期就到了
sǐ qī jiù dào le
“他的死期就到了”
📌 扫清所有的障碍
sǎo qīng suǒ yǒu de zhàng ài
“他会替我扫清所有的障碍”
📌 脑子抽风
nǎo zi chōu fēng
“他是不是脑子也抽风了呀”
📌 等了你一辈子
děng le nǐ yī bèi zi
“他已经等了你一辈子”
📌 走不通的路
zǒu bù tōng de lù
“为什么选这么一条走不通的路啊”
📌 危险才好玩
wēi xiǎn cái hǎo wán
“危险才好玩啊”
📌 亲手杀了你
qīn shǒu shā le nǐ
“我好亲手杀了你”
📌 我自己都不清楚
wǒ zì jǐ dōu bù qīng chǔ
“我想要什么 我自己都不清楚”
📌 真的很庆幸
zhēn de hěn qìng xìng
“我真的很庆幸 我当时接了你的电话”
📌 要不然怎么叫
yào bù rán zěn me jiào
“要不然怎么叫百乐京”
📌 要不咱也去
yào bù zán yě qù
“要不咱也去 通灵通灵”
📌 不需要我动手
bù xū yào wǒ dòng shǒu
“又或者根本不需要我动手”
📌 怎么那么开心
zěn me nà me kāi xīn
“怎么回事 你怎么那么开心啊”
📌 被他编排
bèi tā biān pái
“这儿的人生死都要被他编排”
📌 没有讨论的余地
méi yǒu tǎo lùn de yú dì
“这件事上没有讨论的余地”
📌 怎么发家的
zěn me fā jiā de
“这么有钱啊 那他们怎么发家的呢”
📌 折腾我大半个月
zhē teng wǒ dà bàn gè yuè
“折腾我大半个月 就让我看这个呀”
📌 第六十个年头
dì liù shí gè nián tóu
“这已经是您在这山林里 等的第六十个年头了”
📌 你说该怎么办
nǐ shuō gāi zěn me bàn
“这种情况 你说该怎么办呢”