📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 信你
xìn nǐ意图:
💬 “相信你的直觉 冯锁”
📌 就得
jiù dé意图:
💬 “我这个就得批评批评你了”
📌 闲
xián意图:
💬 “如果有一天你闲下来了”
📌 听我说
tīng wǒ shuō意图:
💬 “哥老倌（老兄） 听我说”
📌 汇报
huì bào意图:
💬 “汇报的话 恐怕时间会来不及”
📌 谁知
shuí zhī意图:
💬 “谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？”
📌 好歹
hǎo dǎi意图:
💬 “但好歹还有些神智”
📌 是这样的
shì zhè yàng de意图:
💬 “真没想到 一退再退是这样的结果”
📌 等到
děng dào意图:
💬 “不用等到你上了年纪”
📌 撤
chè意图:
💬 “文章也撤不回来了 撤不回来也得撤”
📌 我在这
wǒ zài zhè意图:
💬 “不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行”
📌 经过
jīng guò意图:
💬 “为什么会危险呢 这两件事情 不都已经过去了吗”
📌 都可以
dōu kě yǐ意图:
💬 “是不是不管什么样的结果 你都可以接受”
📌 就是想
jiù shì xiǎng意图:
💬 “他就是想让我们原谅他 就权当这件事情没发生呗”
📌 出来的
chū lái de意图:
💬 “是这样啊 这把剑是从你屋里搜出来的”
📌 都有
dōu yǒu意图:
💬 “都有明确的罩门弱点”
📌 不准
bù zhǔn意图:
💬 “不准杀日本军官”
📌 不同意
bù tóng yì意图:
💬 “不是我们说了算 我告诉你 我不同意 这遛猴呢”
📌 说实话
shuō shí huà意图:
💬 “不过说实话 我这也不太方便看”
📌 岂不是
qǐ bù shì意图:
💬 “岂不是比下层强了上千百倍呢”
📌 眼看
yǎn kàn意图:
💬 “我亲眼看见 她打我老爸了”
📌 你怎么不
nǐ zěn me bù意图:
💬 “你怎么不说话呀”
📌 刚好
gāng hǎo意图:
💬 “什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿”
📌 出来了
chū lái le意图:
💬 “我妈死了我就出来了 我就没这个爹”
📌 提前
tí qián意图:
💬 “你应该提前跟我说一声的”
📌 你不知道
nǐ bù zhī dào意图:
💬 “阿枫 别找了 他今天有比赛你不知道吗”
📌 没有办法
méi yǒu bàn fǎ意图:
💬 “公安同志 我也是没有办法了 我男人的手啊”
📌 怎么想
zěn me xiǎng意图:
💬 “我不管啊 你自己心里是怎么想的”
📌 别着急
bié zháo jí意图:
💬 “别着急 别着急 小孩子就是乱跑的 我们分头去找”
📌 又要
yòu yào意图:
💬 “爸 您明天下午 肯定又要下乡吧”