📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 粉丝专页
fěn sī zhuān yè
“巴巴女巫有粉丝专页吗？”
📌 有回复吗
yǒu huí fù ma
“- 巴巴女巫有回复吗？ - 哎 有哎”
📌 最屌的应该是
zuì diǎo de yīng gāi shì
“巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧？”
📌 拜托你们一下
bài tuō nǐ men yī xià
“拜托你们一下”
📌 帮我查...定位
bāng wǒ chá …… dìng wèi
“帮我查刘彦华的手机定位”
📌 调回来比对一下
diào huí lái bǐ duì yī xià
“不然我们把原本那个 调回来比对一下好了”
📌 不然要花多少时间
bù rán yào huā duō shǎo shí jiān
“不然要花多少时间？”
📌 你到底找我们干吗啦
nǐ dào dǐ zhǎo wǒ men gàn má la
“不是啊 你到底找我们干吗啦？”
📌 不是有找了吗
bú shì yǒu zhǎo le ma
“- 不是有找了吗？ - 对啊 我们都找过了”
📌 不要！不要这样
bú yào ！ bú yào zhè yàng
“不要！不要这样”
📌 什么样的信息
shén me yàng de xìn xī
“不知道牌面 会给我们什么样的信息呢？”
📌 这个叫什么
zhè ge jiào shén me
“- “C、H 圈” - 这个叫什么”
📌 查个毛
chá gè máo
“查个毛 那些废物”
📌 圈圈圆圆圈圈
quān quān yuán yuán quān quān
“- 陈家任 - 圈圈圆圆圈圈”
📌 成功预言了
chéng gōng yù yán le
“成功预言了911、切尔诺贝利事件”
📌 没得做了
méi dé zuò le
“大家兄弟都没得做了 啊？”
📌 死角
sǐ jiǎo
“但前面有一个公园就是有很多死角”
📌 为什么要找一个...跟着我
wèi shén me yào zhǎo yí gè …… gēn zhe wǒ
“但是为什么 要找一个科侦队的跟着我？”
📌 但有人发现
dàn yǒu rén fā xiàn
“但有人发现上面的图案”
📌 撤退了
chè tuì le
“等一下这边检查完 差不多就撤退了”
📌 地址嘛
dì zhǐ ma
“地址嘛 我知道…”
📌 都是乱码啊
dōu shì luàn mǎ a
“都是乱码啊”
📌 都已经来这么多年了
dōu yǐ jīng lái zhè me duō nián le
“都已经来这么多年了”
📌 有没有证据
yǒu méi yǒu zhèng jù
“- 对啊 - 有没有证据？”
📌 跑去医院堵人
pǎo qù yī yuàn dǔ rén
“- 对 - 还跑去医院堵人”
📌 多爆
duō bào
“多爆 我还不吐爆”
📌 不排除...的可能
bù pái chú …… de kě néng
“而警方不排除他杀的可能”
📌 被反绑
bèi fǎn bǎng
“而且他的双手被反绑”
📌 最伟大的预言家
zuì wěi dà de yù yán jiā
“二十世纪最伟大的预言家”
📌 有待进一步厘清
yǒu dài jìn yí bù lí qīng
“而详细的死因仍有待进一步厘清”