📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 借...之力
jiè …… zhī lì意图:
💬 “引我来此是想借大唐之力”
📌 叛行败露
pàn xíng bài lù意图:
💬 “祐辰安叛行败露”
📌 累累罪行
lěi lěi zuì xíng意图:
💬 “祐辰安在大唐犯下了累累罪行”
📌 统统应允
tǒng tǒng yīng yǔn意图:
💬 “有什么要求有什么条件”
📌 同罪论处
tóng zuì lùn chǔ意图:
💬 “与祐辰安同罪论处”
📌 树立威信
shù lì wēi xìn意图:
💬 “在王庭树立威信”
📌 顶顶要紧
dǐng dǐng yào jǐn意图:
💬 “这夫妻和睦也是顶顶要紧的事”
📌 倒也没错
dào yě méi cuò意图:
💬 “这话说的倒也没错”
📌 严肃
yán sù意图:
💬 “这么严肃干嘛”
📌 没食言
méi shí yán意图:
💬 “这南赵王竟没食言”
📌 还真是时候
hái zhēn shì shí hòu意图:
💬 “这南赵王死得还真是时候啊”
📌 纳采礼
nà cǎi lǐ意图:
💬 “这是我离京前就置办好的纳采礼”
📌 多么幸福
duō me xìng fú意图:
💬 “这是一个多么幸福的事情”
📌 邪气
xié qì意图:
💬 “这体内的邪气已经逼出”
📌 逼出
bī chū意图:
💬 “这体内的邪气已经逼出”
📌 互相猜忌
hù xiāng cāi jì意图:
💬 “这些年让你和龙晟互相猜忌”
📌 夜深露重
yè shēn lù zhòng意图:
💬 “这夜深露重的”
📌 拯社稷于水火
zhěng shè jì yú shuǐ huǒ意图:
💬 “拯社稷于水火”
📌 剖腹取虫
pōu fù qǔ chóng意图:
💬 “之前剖腹取虫的那些病患们”
📌 按时敷药
àn shí fū yào意图:
💬 “只要按时敷药就没什么大问题了”
📌 放他一条生路
fàng tā yī tiáo shēng lù意图:
💬 “只要你能放他一条生路”
📌 一颗心
yī kē xīn意图:
💬 “只有我一颗心这一个人”
📌 藏的够深的啊
cáng de gòu shēn de a意图:
💬 “周翰藏的够深的啊”
📌 渠帅
qú shuài意图:
💬 “诸蕃渠帅有死亡者”
📌 适宜
shì yí意图:
💬 “最适宜王上养病”
📌 是时候了
shì shí hòu le意图:
💬 “现在是时候了”
📌 把他抬回去
bǎ tā tái huí qù意图:
💬 “把他抬回去”
📌 白求恩指导的卫生学校学的医
bái qiú ēn zhǐ dǎo de wèi shēng xué xiào xué de yī意图:
💬 “白求恩指导的卫生学校学的医”
📌 籍的居民
jí de jū mín意图:
💬 “帮他找一位三灶岛籍的居民”
📌 密不通风
mì bù tōng fēng意图:
💬 “被你们封锁得密不通风”