📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 没有那么大的勇气
méi yǒu nà me dà de yǒng qì意图:
💬 “我没有你们那么大的勇气”
📌 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng意图:
💬 “我们对他采取行动吗”
📌 我们是军人
wǒ men shì jūn rén意图:
💬 “我们是军人”
📌 为什么如此被动
wèi shén me rú cǐ bèi dòng意图:
💬 “我们为什么如此被动”
📌 希望你不会是
xī wàng nǐ bú huì shì意图:
💬 “我希望你不会是第二个威特陈”
📌 想知道你们的想法
xiǎng zhī dào nǐ men de xiǎng fǎ意图:
💬 “我想知道你们的想法”
📌 向你了解一些情况
xiàng nǐ liǎo jiě yī xiē qíng kuàng意图:
💬 “我需要向你了解一些情况”
📌 有这种感觉
yǒu zhè zhǒng gǎn jué意图:
💬 “我也有这种感觉”
📌 一分钟也待不下
yì fēn zhōng yě dài bù xià意图:
💬 “我一分钟也待不下了”
📌 已经感觉到
yǐ jīng gǎn jué dào意图:
💬 “我已经感觉到”
📌 愿意去冒险
yuàn yì qù mào xiǎn意图:
💬 “我愿意去冒险”
📌 南麓
nán lù意图:
💬 “喜马拉雅山脉南麓的一个”
📌 早就成亲了
zǎo jiù chéng qīn le意图:
💬 “侠儿跟菊儿早就成亲了”
📌 峡谷冰川
xiá gǔ bīng chuān意图:
💬 “峡谷冰川”
📌 形似
xíng sì意图:
💬 “形似骆驼背脊凹处的山口”
📌 封锁这个区域
fēng suǒ zhè ge qū yù意图:
💬 “迅速封锁这个区域”
📌 养信鸽的人
yǎng xìn gē de rén意图:
💬 “养信鸽的人”
📌 打这个仗
dǎ zhè ge zhàng意图:
💬 “要不是打这个仗啊”
📌 要求我...
yāo qiú wǒ ……意图:
💬 “要求我一个星期之内”
📌 不喜欢女人
bù xǐ huān nǚ rén意图:
💬 “也不喜欢女人”
📌 发生...案件
fā shēng …… àn jiàn意图:
💬 “夜里又发生海上偷渡案件”
📌 和...有某种关系
hé …… yǒu mǒu zhǒng guān xì意图:
💬 “一定和那些岛民有某种关系”
📌 降落在岛上
jiàng luò zài dǎo shàng意图:
💬 “一个陌生人降落在岛上”
📌 一切就全部清楚了
yī qiè jiù quán bù qīng chǔ le意图:
💬 “一切就全部清楚了”
📌 研究出来了
yán jiū chū lái le意图:
💬 “一战的时候就研究出来了”
📌 一直想安排个时间
yì zhí xiǎng ān pái gè shí jiān意图:
💬 “一直想安排个时间”
📌 应到
yīng dào意图:
💬 “应到三十六人”
📌 跟你说的那件事
gēn nǐ shuō de nà jiàn shì意图:
💬 “莹儿跟你说的那件事”
📌 有...以上
yǒu …… yǐ shàng意图:
💬 “有八千米以上”
📌 被...抢走
bèi …… qiǎng zǒu意图:
💬 “又被老百姓抢走”