📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 有可能就是来...的
yǒu kě néng jiù shì lái …… de意图:
💬 “有可能就是来接这个美国人的”
📌 有一件事要你帮忙
yǒu yī jiàn shì yào nǐ bāng máng意图:
💬 “有一件事要你帮忙”
📌 姿色上乘
zī sè shàng chéng意图:
💬 “再调几个姿色上乘的女人过来”
📌 与...联系
yǔ …… lián xì意图:
💬 “在海上与这些人联系”
📌 都已崩溃
dōu yǐ bēng kuì意图:
💬 “在缅甸的防御都已崩溃”
📌 隐藏那么久
yǐn cáng nà me jiǔ意图:
💬 “怎么可能隐藏那么久”
📌 眨眼的工夫就不见了
zhǎ yǎn de gōng fu jiù bú jiàn le意图:
💬 “眨眼的工夫就不见了”
📌 突然又回来了
tū rán yòu huí lái le意图:
💬 “这次突然又回来了”
📌 这个忙只有你能够帮我
zhè ge máng zhǐ yǒu nǐ néng gòu bāng wǒ意图:
💬 “这个忙只有你能够帮我”
📌 摆放得漂亮
bǎi fàng dé piào liàng意图:
💬 “这个要摆放得漂亮一些”
📌 会带来...麻烦
huì dài lái …… má fán意图:
💬 “这会带来很多的麻烦”
📌 这么一来
zhè me yī lái意图:
💬 “这么一来”
📌 自有分寸
zì yǒu fēn cùn意图:
💬 “这事我自有分寸”
📌 秘密执行
mì mì zhí xíng意图:
💬 “这项任务一定要秘密执行”
📌 一举破获
yī jǔ pò huò意图:
💬 “这样才能一举破获他们”
📌 这一切背後都有什么人
zhè yī qiè bèi hòu dōu yǒu shén me rén意图:
💬 “这一切背後都有什么人”
📌 就太平了
jiù tài píng le意图:
💬 “之後就太平了”
📌 只能达到
zhǐ néng dá dào意图:
💬 “只能达到五千米”
📌 露出笑容
lù chū xiào róng意图:
💬 “只是露出笑容吗”
📌 只有...死了
zhǐ yǒu …… sǐ le意图:
💬 “只有我两个兄弟死了”
📌 坠机身亡
zhuì jī shēn wáng意图:
💬 “坠机身亡”
📌 自发地说出
zì fā dì shuō chū意图:
💬 “自发地说出自己所有的秘密”
📌 没有出勤任务
méi yǒu chū qín rèn wù意图:
💬 “昨天没有出勤任务”
📌 的黑帮
de hēi bāng意图:
💬 “澳门那些黑帮”
📌 被村民打断骨头的那个
bèi cūn mín dǎ duàn gǔ tou de nà ge意图:
💬 “被村民打断骨头的那个”
📌 被村民用锄头打伤了
bèi cūn mín yòng chú tou dǎ shāng le意图:
💬 “被村民用锄头打伤了”
📌 亲自交到您手中
qīn zì jiāo dào nín shǒu zhōng意图:
💬 “必须亲自交到您手中”
📌 不安定的青壮年人
bù ān dìng de qīng zhuàng nián rén意图:
💬 “不安定的青壮年人”
📌 不过...的助手
bù guò …… de zhù shǒu意图:
💬 “不过大佐的助手”
📌 搜查的队伍
sōu chá de duì wǔ意图:
💬 “草堂山山洞里搜查的队伍”