📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 喝一些没有关系
hē yī xiē méi yǒu guān xì意图:
💬 “喝一些没有关系”
📌 很快就能找到
hěn kuài jiù néng zhǎo dào意图:
💬 “很快就能找到他的下落”
📌 按照市场价
àn zhào shì chǎng jià意图:
💬 “会根据平时按照市场价”
📌 浑浑噩噩度日
hún hún è è dù rì意图:
💬 “浑浑噩噩度日”
📌 都被他叫去问话了
dōu bèi tā jiào qù wèn huà le意图:
💬 “机场守备队和特种警察大队”
📌 供应补给
gōng yìng bǔ jǐ意图:
💬 “基地供应补给”
📌 可就你们一家医院
kě jiù nǐ men yī jiā yī yuàn意图:
💬 “基地可就你们一家医院”
📌 监视着你
jiān shì zhe nǐ意图:
💬 “监视着你”
📌 紧急的事情要安排呀
jǐn jí de shì qíng yào ān pái ya意图:
💬 “紧急的事情要安排呀”
📌 必须今天结束
bì xū jīn tiān jié shù意图:
💬 “今天的事情必须今天结束”
📌 进行一次捕捞活动
jìn xíng yī cì bǔ lāo huó dòng意图:
💬 “进行一次捕捞活动”
📌 会通知你们的
huì tōng zhī nǐ men de意图:
💬 “警察大队会通知你们的”
📌 代劳吧
dài láo ba意图:
💬 “就请秋野君代劳吧”
📌 来决定吧
lái jué dìng ba意图:
💬 “就让秋野君来决定吧”
📌 就应该是这样
jiù yīng gāi shì zhè yàng意图:
💬 “就应该是这样”
📌 屁大的一个岛
pì dà de yí gè dǎo意图:
💬 “就这么屁大的一个岛”
📌 分为两种状态
fēn wéi liǎng zhǒng zhuàng tài意图:
💬 “酒醉分为两种状态”
📌 军人和一般市民
jūn rén hé yì bān shì mín意图:
💬 “军人和一般市民”
📌 不容错过
bù róng cuò guò意图:
💬 “可不容错过啊”
📌 伺机出动
sì jī chū dòng意图:
💬 “可能会伺机出动”
📌 可以出海了
kě yǐ chū hǎi le意图:
💬 “可以出海了”
📌 弄到车上去
nòng dào chē shàng qù意图:
💬 “快把他弄到车上去”
📌 来接着
lái jiē zhe意图:
💬 “来接着”
📌 老人青年孩子
lǎo rén qīng nián hái zi意图:
💬 “老人青年孩子”
📌 另谋他策
lìng móu tā cè意图:
💬 “另谋他策”
📌 每年天长节
měi nián tiān zhǎng jié意图:
💬 “每年天长节”
📌 躲在暗处的
duǒ zài àn chù de意图:
💬 “那个躲在暗处的美国佬”
📌 为了维护她
wèi le wéi hù tā意图:
💬 “那个女人为了维护她”
📌 通讯渠道
tōng xùn qú dào意图:
💬 “那个通讯渠道”
📌 属下先告退了
shǔ xià xiān gào tuì le意图:
💬 “那属下先告退了”