📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 铁的规定
tiě de guī dìng意图:
💬 “这是侍从室铁的规定”
📌 的要点是
de yào diǎn shì意图:
💬 “这项计划的要点是”
📌 真的很难得呀
zhēn de hěn nán dé ya意图:
💬 “真的很难得呀”
📌 腿脚不太听使唤
tuǐ jiǎo bù tài tīng shǐ huàn意图:
💬 “只不过腿脚不太听使唤哦”
📌 准备捕鱼行动
zhǔn bèi bǔ yú xíng dòng意图:
💬 “准备捕鱼行动”
📌 组织所有的青壮年渔民
zǔ zhī suǒ yǒu de qīng zhuàng nián yú mín意图:
💬 “组织所有的青壮年渔民”
📌 最近基地医院
zuì jìn jī dì yī yuàn意图:
💬 “最近基地医院”
📌 到处设置了岗哨
dào chù shè zhì le gǎng shào意图:
💬 “岸上是到处设置了岗哨”
📌 那一家人
nà yī jiā rén意图:
💬 “把岛上我兄弟那一家人”
📌 把...那个大使
bǎ …… nà ge dà shǐ意图:
💬 “把东洋人驻澳门那个大使”
📌 表个态而已
biǎo gè tài ér yǐ意图:
💬 “表个态而已”
📌 准备好去执行任务
zhǔn bèi hǎo qù zhí xíng rèn wù意图:
💬 “并且准备好去执行任务”
📌 不表明立场
bù biǎo míng lì chǎng意图:
💬 “不表明立场”
📌 吃啥都不香
chī shá dōu bù xiāng意图:
💬 “吃啥都不香”
📌 抽调一部电台
chōu diào yī bù diàn tái意图:
💬 “抽调一部电台”
📌 大概都知道内情吧
dà gài dōu zhī dào nèi qíng ba意图:
💬 “大概都知道内情吧”
📌 存疑虑
cún yí lǜ意图:
💬 “但仍存疑虑”
📌 到大赤坎登陆
dào dà chì kǎn dēng lù意图:
💬 “到大赤坎登陆”
📌 占了咱那个岛
zhàn le zán nà ge dǎo意图:
💬 “东洋鬼子占了咱那个岛”
📌 对...现场
duì …… xiàn chǎng意图:
💬 “对黄杨山区坠机现场”
📌 多待一会儿
duō dài yī huì er意图:
💬 “多待一会儿”
📌 逃过了一劫
táo guò le yī jié意图:
💬 “躲在浴桶里才逃过了一劫”
📌 也是你的兄弟
yě shì nǐ de xiōng dì意图:
💬 “二虎他们也是你的兄弟”
📌 军工厂
jūn gōng chǎng意图:
💬 “而我海军的军工厂”
📌 敢打老子
gǎn dǎ lǎo zi意图:
💬 “敢打老子”
📌 搞得我睡不着觉
gǎo dé wǒ shuì bù zhe jué意图:
💬 “搞得我睡不着觉”
📌 让他到...
ràng tā dào ……意图:
💬 “告诉他们今天我会去”
📌 各个派系的工具
gè gè pài xì de gōng jù意图:
💬 “各个派系的工具”
📌 各个堂会帮口
gè gè táng huì bāng kǒu意图:
💬 “各个堂会帮口的人”
📌 告诉...今天我会去
gào sù …… jīn tiān wǒ huì qù意图:
💬 “给三纵队的袁司令”