📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 徒增烦恼
tú zēng fán nǎo意图:
💬 “免得徒增烦恼”
📌 不生我的气
bù shēng wǒ de qì意图:
💬 “母后 不生我的气了吗”
📌 不必劳烦
bù bì láo fán意图:
💬 “不必劳烦大理寺定罪”
📌 耗尽一生气力
hào jìn yī shēng qì lì意图:
💬 “更有人耗尽一生气力”
📌 失了几分灵气
shī le jǐ fēn líng qì意图:
💬 “倒失了几分灵气”
📌 气度非凡
qì dù fēi fán意图:
💬 “气度非凡 黄大人见笑了”
📌 客气了
kè qì le意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 别生我的气
bié shēng wǒ de qì意图:
💬 “你别生我的气 你相信我 祯娘”
📌 口气不小
kǒu qì bù xiǎo意图:
💬 “你年纪轻轻 口气是真的不小呀 就是”
📌 下力气
xià lì qì意图:
💬 “干活挺下力气 人瞧着也机灵”
📌 发这么大脾气
fā zhè me dà pí qì意图:
💬 “你干嘛发这么大脾气”
📌 有福气
yǒu fú qì意图:
💬 “您的男朋友可真有福气”
📌 怪里怪气
guài lǐ guài qì意图:
💬 “性格又怪里怪气的”
📌 正气浩然
zhèng qì hào rán意图:
💬 “正气浩然 从不攀附权贵”
📌 一时意气
yī shí yì qì意图:
💬 “是为了一时意气”
📌 财大气粗
cái dà qì cū意图:
💬 “李家再怎么财大气粗 他也干不出”
📌 长点志气
zhǎng diǎn zhì qì意图:
💬 “你能不能长点志气 学学你哥”
📌 出口恶气
chū kǒu è qì意图:
💬 “您可得帮祯娘好好出口恶气 教训教训他”
📌 千万不要客气
qiān wàn bú yào kè qì意图:
💬 “老夫人 六爷 您二位千万不要客气”
📌 惹了一身的麻烦
rě le yī shēn de má fán意图:
💬 “办砸了差事 惹了一身的麻烦”
📌 不必客气
bù bì kè qì意图:
💬 “多谢采荷姑娘 不必跟我如此客气”
📌 气韵磅礴
qì yùn páng bó意图:
💬 “真是惟妙惟肖 气韵磅礴”
📌 一点都不生气
yì diǎn dōu bù shēng qì意图:
💬 “慧妃娘娘一点都不生气”
📌 有志气
yǒu zhì qì意图:
💬 “坚持要走瓜州是吧 行 有志气”
📌 出这口恶气
chū zhè kǒu è qì意图:
💬 “我等实在是无法出这口恶气啊”
📌 好气魄
hǎo qì pò意图:
💬 “好 好气魄”
📌 跟我客气
gēn wǒ kè qì意图:
💬 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”
📌 就生气了
jiù shēng qì le意图:
💬 “你要是跟我客气的话 我可就生气了”
📌 跟你客气
gēn nǐ kè qì意图:
💬 “我才不跟你客气呢 这些我都收下了”
📌 丧气话
sàng qì huà意图:
💬 “你别说丧气话呀”