📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 怪脾气
guài pí qì意图:
💬 “一个专治殿下怪脾气的秘方”
📌 劳烦费心
láo fán fèi xīn意图:
💬 “那就劳烦王妃费心了”
📌 不要生气了
bú yào shēng qì le意图:
💬 “你就不要生气了呀”
📌 咽不下这口气
yàn bù xià zhè kǒu qì意图:
💬 “那我也咽不下这口气”
📌 好福气
hǎo fú qì意图:
💬 “要我说你真是好福气”
📌 气氛不对
qì fēn bú duì意图:
💬 “我去了以后我一看 气氛不对啊”
📌 脾气大
pí qì dà意图:
💬 “脾气虽大 但机灵可爱”
📌 喘不过气
chuǎn bù guò qì意图:
💬 “总是会有那么一阵子 喘不过气”
📌 夜气刁钻
yè qì diāo zuān意图:
💬 “这山中夜气最是刁钻”
📌 你别生气
nǐ bié shēng qì意图:
💬 “对不起啊凌漪 你别生气”
📌 气呼呼
qì hū hū意图:
💬 “不是你气呼呼地跑来质问我吗”
📌 一口气说完
yì kǒu qì shuō wán意图:
💬 “你说话能不能一口气说完啊”
📌 太俗气
tài sú qì意图:
💬 “施恩图报的故事太俗气 我不喜欢”
📌 这么生气
zhè me shēng qì意图:
💬 “你怎么在梦里 也这么生气呀”
📌 寻晦气
xún huì qì意图:
💬 “你自己招祸 倒来寻我晦气”
📌 只剩下一口气
zhǐ shèng xià yì kǒu qì意图:
💬 “哪怕她当时病得只剩下一口气”
📌 无法和一个笨蛋生气
wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qì意图:
💬 “我无法和一个笨蛋生气”
📌 用尽了力气去喜欢他
yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tā意图:
💬 “真的用尽了力气去喜欢他”
📌 不争气
bù zhēng qì意图:
💬 “要按规定涨租”
📌 别这么客气
bié zhè me kè qì意图:
💬 “你别这么客气 大家都是同事嘛”
📌 好大的福气
hǎo dà de fú qì意图:
💬 “云老弟好大的福气呀 你看这福气追着你跑”
📌 不必麻烦
bù bì má fán意图:
💬 “不必麻烦 我早就备好了”
📌 鬼天气
guǐ tiān qì意图:
💬 “全让这鬼天气给耽误了”
📌 出这口气
chū zhè kǒu qì意图:
💬 “就想出这口气吗 对”
📌 是她的福气
shì tā de fú qì意图:
💬 “要是哪位娘子能嫁给兄长 那是她的福气”
📌 好大的气魄
hǎo dà de qì pò意图:
💬 “定王好大的气魄”
📌 气饱了
qì bǎo le意图:
💬 “喝水喝饱了 我是气饱了”
📌 气色不错
qì sè bù cuò意图:
💬 “谷司户 今天这气色不错”
📌 运气超好
yùn qì chāo hǎo意图:
💬 “运气超好 还采到一捧新菇”
📌 以胆气为傲
yǐ dǎn qì wèi ào意图:
💬 “以胆气为傲”