📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 惹生气了
rě shēng qì le意图:
💬 “我之前惹爸生气了”
📌 麻烦您看看
má fán nín kàn kàn意图:
💬 “老师 麻烦您看看我的简历”
📌 麻烦您看一眼
má fán nín kàn yī yǎn意图:
💬 “老师 这是我的简历 麻烦您看一眼”
📌 麻烦收一下
má fán shōu yī xià意图:
💬 “您好 我的简历 麻烦收一下 上面有电话的 您好”
📌 有力气能吃苦
yǒu lì qì néng chī kǔ意图:
💬 “第一类 有力气能吃苦 上得了流水线”
📌 哪敢麻烦
nǎ gǎn má fán意图:
💬 “哪敢麻烦柱子哥上灶啊 我们去外面吃了”
📌 别生那么大气
bié shēng nà me dà qì意图:
💬 “你 你别 别生那么大气呀 滚”
📌 不小气
bù xiǎo qì意图:
💬 “我随个大的 我不小气的”
📌 气出个好歹
qì chū gè hǎo dǎi意图:
💬 “她父母知道了不得气出个好歹”
📌 最怕生气
zuì pà shēng qì意图:
💬 “高血压的人最怕生气”
📌 动了胎气
dòng le tāi qì意图:
💬 “倩倩 倩倩 方婉之 你这不能动了胎气”
📌 手气
shǒu qì意图:
💬 “今天这手气 终于好了一回 你还想和啊”
📌 气不过
qì bù guò意图:
💬 “我就是气不过 不过说好了啊”
📌 喘不过来气
chuǎn bù guò lái qì意图:
💬 “压得我都喘不过来气 嗓子都喊哑了”
📌 烦人
fán rén意图:
💬 “你这个烦人的小师弟啊”
📌 太麻烦你了
tài má fán nǐ le意图:
💬 “李镇长 实在太麻烦你了 还让你亲自跑一趟”
📌 能气多久
néng qì duō jiǔ意图:
💬 “那我倒要看看 你能气多久 一辈子”
📌 生一个外人的气
shēng yí gè wài rén de qì意图:
💬 “哪有人一辈子 生一个外人的气的”
📌 有骨气
yǒu gǔ qì意图:
💬 “比你爹有骨气”
📌 气的
qì de意图:
💬 “在民间都很有名气的”
📌 客气话
kè qì huà意图:
💬 “敬夏总 夏总 行 那我也不说客气话了”
📌 不要生气
bú yào shēng qì意图:
💬 “我其实有点没太听明白”
📌 怄气
òu qì意图:
💬 “也不能互相怄气”
📌 麻烦你一下
má fán nǐ yī xià意图:
💬 “有个事啊 可能要麻烦你一下”
📌 心平气和
xīn píng qì hé意图:
💬 “能不能心平气和的”
📌 生气了
shēng qì le意图:
💬 “我生气了吗 我没生气”
📌 没那么麻烦
méi nà me má fán意图:
💬 “寻常人家洞房没那么麻烦”
📌 颇有侠气
pǒ yǒu xiá qì意图:
💬 “又颇有侠气 有孟尝之风”
📌 发脾气
fā pí qì意图:
💬 “没事你别乱发脾气啊”
📌 别小气
bié xiǎo qì意图:
💬 “明日我要去赛马球 正缺一匹良驹 你可别小气啊”