📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 麻烦让一让
má fán ràng yī ràng意图:
💬 “我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了”
📌 莫要生气
mò yào shēng qì意图:
💬 “官场的残酷”
📌 气得晚膳都没用
qì dé wǎn shàn dōu méi yòng意图:
💬 “想听一听郑大人的高见 那该如何对待这些”
📌 麻烦得很
má fán dé hěn意图:
💬 “清理起来麻烦得很 没错 石猛说得没错”
📌 如此豪气
rú cǐ háo qì意图:
💬 “如此豪气的朋友”
📌 沾沾喜气
zhān zhān xǐ qì意图:
💬 “自然是沾沾喜气啊”
📌 有力气
yǒu lì qì意图:
💬 “怎么有力气保护你娘亲呢”
📌 生自己的气
shēng zì jǐ de qì意图:
💬 “我是在生自己的气”
📌 一点义气都没有
yì diǎn yì qì dōu méi yǒu意图:
💬 “一点义气都没有”
📌 以你的脾气
yǐ nǐ de pí qì意图:
💬 “不然以你的脾气 这手指头擦破一点皮”
📌 麻烦精
má fán jīng意图:
💬 “每次我出现都遇到你 真是个麻烦精”
📌 别提他
bié tí tā意图:
💬 “他是不是又惹你生气了 别给我提他”
📌 打消锐气
dǎ xiāo ruì qì意图:
💬 “更让他们痛苦 只要打消他们的锐气”
📌 不成气候
bù chéng qì hòu意图:
💬 “简直不成气候”
📌 别嫌我烦
bié xián wǒ fán意图:
💬 “你们别嫌我烦啊 我是听说你们侦察军务”
📌 气势汹汹
qì shì xiōng xiōng意图:
💬 “你进来的时候还气势汹汹的”
📌 真是气人
zhēn shì qì rén意图:
💬 “这齐峥也真是气人”
📌 置气
zhì qì意图:
💬 “别跟他置气 狗东西 狗东西 狗奴才”
📌 一气之下
yí qì zhī xià意图:
💬 “我一气之下杀了他全家”
📌 符合气质
fú hé qì zhì意图:
💬 “挺符合我的气质的”
📌 争一时之气
zhēng yī shí zhī qì意图:
💬 “大公子莫要争一时之气”
📌 至于费这么大力气吗
zhì yú fèi zhè me dà lì qì ma意图:
💬 “至于费这么大力气吗”
📌 难怪有底气
nán guài yǒu dǐ qì意图:
💬 “难怪那个郑涛那么有底气 有了这批军火”
📌 不怕麻烦
bù pà má fán意图:
💬 “你呀 就是不怕麻烦”
📌 真客气
zhēn kè qì意图:
💬 “一看您就是知识分子 真客气”
📌 还说没生气
hái shuō méi shēng qì意图:
💬 “还说没生气”
📌 好气派啊
hǎo qì pài a意图:
💬 “你们家这房子好气派啊 就是啊”
📌 怕添麻烦
pà tiān má fán意图:
💬 “但是他说 于姥姥年纪大了 怕添麻烦”
📌 让我缓口气
ràng wǒ huǎn kǒu qì意图:
💬 “让我缓口气 行不”
📌 麻烦您给取了
má fán nín gěi qǔ le意图:
💬 “我知道 麻烦您给取了”