📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 添喜气
tiān xǐ qì意图:
💬 “为咱们小李墨轩添一添喜气”
📌 费了好大的力气
fèi le hǎo dà de lì qì意图:
💬 “祯姑娘”
📌 心烦意乱
xīn fán yì luàn意图:
💬 “我知道你假装 这些留言没有让你心烦意乱”
📌 没有福气
méi yǒu fú qì意图:
💬 “终究是启儿没有福气”
📌 不敢劳烦
bù gǎn láo fán意图:
💬 “祯娘可不敢劳烦您这位真神”
📌 还有气
hái yǒu qì意图:
💬 “还有气 娘 还有气”
📌 麻烦不麻烦
má fán bù má fán意图:
💬 “哪有什么麻烦不麻烦的呀”
📌 挫一挫士气
cuò yī cuò shì qì意图:
💬 “他就是想挫一挫咱们李家的士气 别搭理他”
📌 沾福气
zhān fú qì意图:
💬 “我们也去沾一沾这千岁的福气”
📌 脾气臭
pí qì chòu意图:
💬 “福气确实是大 脾气也是真的臭 前几日”
📌 生了气
shēng le qì意图:
💬 “她一定是生了爹爹的气 才搬出来”
📌 咽得下这口气
yàn dé xià zhè kǒu qì意图:
💬 “二王子咽得下这口气”
📌 加把力气
jiā bǎ lì qì意图:
💬 “大家再加把子力气啊”
📌 费力气
fèi lì qì意图:
💬 “也不能让你白费力气”
📌 长他人士气灭自己威风
zhǎng tā rén shì qì miè zì jǐ wēi fēng意图:
💬 “净长他人士气灭自己威风 不是”
📌 想劳烦
xiǎng láo fán意图:
💬 “想劳烦寄公子好人做到底”
📌 很大气
hěn dà qì意图:
💬 “祯娘果然很大气 东家”
📌 别跟我客气了
bié gēn wǒ kè qì le意图:
💬 “行了 就别跟我客气了”
📌 自寻烦恼
zì xún fán nǎo意图:
💬 “既是如此 我便不必自寻烦恼”
📌 别叹气了
bié tàn qì le意图:
💬 “你别叹气了 你”
📌 还论香气
hái lùn xiāng qì意图:
💬 “这墨还论香气啊”
📌 讨个喜气
tǎo gè xǐ qì意图:
💬 “要不 咱也去凑个热闹 讨个喜气”
📌 傲气得很
ào qì dé hěn意图:
💬 “这齐司吏傲气得很”
📌 风清气正
fēng qīng qì zhèng意图:
💬 “风清气正这四个字”
📌 大家气象
dà jiā qì xiàng意图:
💬 “这可是大家气象啊”
📌 丧气的话
sàng qì de huà意图:
💬 “什么死不死的 别老说这种丧气的话”
📌 失了骨气
shī le gǔ qì意图:
💬 “咱们绝对不能失了骨气”
📌 惹出麻烦
rě chū má fán意图:
💬 “好好看着她 别让她给我惹出什么麻烦”
📌 乱发脾气
luàn fà pí qì意图:
💬 “没事你别乱发脾气啊”
📌 松口气
sōng kǒu qì意图:
💬 “晚上的大酺可以松口气了”