📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 气坏了身子
qì huài le shēn zi意图:
💬 “祖母莫要气坏了身子”
📌 可麻烦了
kě má fán le意图:
💬 “这要少一个可麻烦了”
📌 不服气
bù fú qì意图:
💬 “不服气可以报警嘛 如果报警有用的话”
📌 娇气
jiāo qì意图:
💬 “真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子”
📌 没力气
méi lì qì意图:
💬 “喝酒喝得没力气了吗 还是陪男人陪得没力气啊”
📌 损伤元气
sǔn shāng yuán qì意图:
💬 “殿下应是劳倦过度 又损伤了元气”
📌 添麻烦了
tiān má fán le意图:
💬 “我们全家给你们添麻烦了啊 别这么说”
📌 气绝身亡
qì jué shēn wáng意图:
💬 “师父已经气绝身亡”
📌 休怪不客气
xiū guài bú kè qì意图:
💬 “你要是再对她不敬 休怪我对你不客气”
📌 气派非凡
qì pài fēi fán意图:
💬 “庞公这里 果然气派非凡啊”
📌 莫生气
mò shēng qì意图:
💬 “七哥 莫生气 不喜欢 让她们走就是了”
📌 倒是有福气
dǎo shì yǒu fú qì意图:
💬 “你这性子倒是有福气”
📌 力气很大
lì qì hěn dà意图:
💬 “奴家不仅身材曼妙 我 力气还很大”
📌 气绝多时
qì jué duō shí意图:
💬 “我们来时已晚 她已气绝多时了”
📌 福气还多着呢
fú qì hái duō zhe ne意图:
💬 “没错 娘子后面的福气还多着呢”
📌 赌气
dǔ qì意图:
💬 “我一开始是为了赌气”
📌 省了不少麻烦
shěng le bù shǎo má fán意图:
💬 “也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦”
📌 气不气死
qì bù qì sǐ意图:
💬 “我看气不气死她”
📌 男子气概
nán zi qì gài意图:
💬 “觉得自己很有男子气概是吗”
📌 劳烦一二
láo fán yī èr意图:
💬 “不过 还有一事 需要郑府尹劳烦一二”
📌 好大的火气
hǎo dà de huǒ qì意图:
💬 “郡主今天好大的火气啊”
📌 气成这样
qì chéng zhè yàng意图:
💬 “怎么把永宁郡主气成这样啊”
📌 气得直跺脚
qì dé zhí duò jiǎo意图:
💬 “我娘亲气得拿着戒尺 站在下面直跺脚”
📌 再不争气
zài bù zhēng qì意图:
💬 “永宁郡主已经铁了心 你若再不争气的话”
📌 碰碰运气
pèng pèng yùn qì意图:
💬 “所以想着来碰碰运气”
📌 一口气在
yì kǒu qì zài意图:
💬 “留你一口气在”
📌 肚子不争气
dǔ zi bù zhēng qì意图:
💬 “谁让你肚子不争气”
📌 心存怨气
xīn cún yuàn qì意图:
💬 “对你和皇叔心存怨气 是他下的狠手”
📌 抢福气
qiǎng fú qì意图:
💬 “你觉得是不是我抢了 五姐姐的福气”
📌 伤心动气
shāng xīn dòng qì意图:
💬 “这些时日万不可再伤心动气了”