📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 受闲气
shòu xián qì意图:
💬 “若不是楚朝搅局 我们何至于受这等闲气？”
📌 气息不稳
qì xī bù wěn意图:
💬 “内功太差 气息不稳”
📌 太客气
tài kè qì意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 气数已尽
qì shù yǐ jǐn意图:
💬 “这局气数已尽了”
📌 一时气盛
yī shí qì shèng意图:
💬 “一时气盛 便将谢家祠堂给烧了”
📌 何必客气
hé bì kè qì意图:
💬 “殿下何必与我这般客气？”
📌 没死就是福气
méi sǐ jiù shì fú qì意图:
💬 “没死就是福气”
📌 煞气太重
shā qì tài zhòng意图:
💬 “你煞气太重 他不敢收你”
📌 麻烦回我一下消息
má fán huí wǒ yī xià xiāo xī意图:
💬 “胡羞姐 麻烦回我一下消息 胡羞 你怎么回事”
📌 麻烦帮我
má fán bāng wǒ意图:
💬 “裴总 裴总 麻烦帮我按个一楼 谢谢”
📌 气泡水
qì pào shuǐ意图:
💬 “喝你个气泡水给你抠的”
📌 需要勇气
xū yào yǒng qì意图:
💬 “尤其是闪婚更需要勇气”
📌 心气高
xīn qì gāo意图:
💬 “亏就亏在心气高”
📌 看得生气
kàn dé shēng qì意图:
💬 “有些言论看得我生气 好久没打开了”
📌 气质好
qì zhì hǎo意图:
💬 “气质这么好 是不是学过舞蹈啊”
📌 给你添麻烦了
gěi nǐ tiān má fán le意图:
💬 “不好意思啊 给你添麻烦了昨天”
📌 他那脾气你也知道
tā nà pí qì nǐ yě zhī dào意图:
💬 “认识是认识 但他那脾气你也知道”
📌 气这个
qì zhè ge意图:
💬 “原来你一直在气这个呀”
📌 别麻烦了
bié má fán le意图:
💬 “我坐坐就走 您别麻烦了”
📌 一时置气
yī shí zhì qì意图:
💬 “你跟他之间的一时置气”
📌 淘气
táo qì意图:
💬 “那时候淘气 没好好学”
📌 通个气
tōng gè qì意图:
💬 “我们得先和省医院通个气”
📌 那么生气
nà me shēng qì意图:
💬 “你爸也不会那么生气”
📌 是不是很麻烦
shì bú shì hěn má fán意图:
💬 “公司的事情 是不是很麻烦”
📌 跟他客气
gēn tā kè qì意图:
💬 “您要是跟他客气 他反倒不自在了”
📌 不发脾气
bù fā pí qì意图:
💬 “你说我能不发脾气吗”
📌 燃气
rán qì意图:
💬 “我能修 我能修 我以前干过燃气”
📌 咋那么烦呢
zǎ nà me fán ne意图:
💬 “快点的 这人咋那么烦呢”
📌 没志气的东西
méi zhì qì de dōng xī意图:
💬 “脱下来 不脱别想上学 没志气的东西”
📌 这么有气质
zhè me yǒu qì zhì意图:
💬 “这么好看 这么有气质”