📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 有气质
yǒu qì zhì意图:
💬 “那么温柔 那么有气质”
📌 出去透口气
chū qù tòu kǒu qì意图:
💬 “那这样 咱出去透口气呗 这咖啡都快凉了”
📌 别客气了
bié kè qì le意图:
💬 “我不拍 我不拍 你们拍 来吧 别客气了”
📌 硬气不起来
yìng qì bù qǐ lái意图:
💬 “以后在他面前都硬气不起来了”
📌 把气撒在你身上
bǎ qì sā zài nǐ shēn shàng意图:
💬 “生意不顺把气撒在你身上”
📌 一生气就容易飙
yī shēng qì jiù róng yì biāo意图:
💬 “血压高 不能生气 一生气就容易飙”
📌 把妈气死
bǎ mā qì sǐ意图:
💬 “咱要把妈气死 咱就没妈了”
📌 打气
dǎ qì意图:
💬 “还是我儿懂事 给妈打气”
📌 气炸了
qì zhà le意图:
💬 “我炸也是被你气炸的 干活”
📌 气疯了
qì fēng le意图:
💬 “气疯了”
📌 真气派
zhēn qì pài意图:
💬 “她人真气派 一看就是个大领导”
📌 生你气
shēng nǐ qì意图:
💬 “他不会生你们气的”
📌 别烦我了
bié fán wǒ le意图:
💬 “总是为咱们想 你能不能别烦我了 有完没完了”
📌 使力气
shǐ lì qì意图:
💬 “搓澡工就 使力气嘛 挺好的”
📌 你烦
nǐ fán意图:
💬 “这样下去你我都会烦的 我没有嫌你烦”
📌 别生我气
bié shēng wǒ qì意图:
💬 “你别生我气啊”
📌 惹上麻烦
rě shàng má fán意图:
💬 “柏庶是不是惹上什么麻烦了”
📌 嫌你烦
xián nǐ fán意图:
💬 “这样下去你我都会烦的 我没有嫌你烦”
📌 真生气了
zhēn shēng qì le意图:
💬 “你怎么还不来 再不来我真生气了”
📌 大气性
dà qì xìng意图:
💬 “这都跑一晚上了 你这还这么大气性啊”
📌 名气在外
míng qì zài wài意图:
💬 “火哥的名气一直是在外的”
📌 又麻烦你了
yòu má fán nǐ le意图:
💬 “来了小何 又麻烦你了 没事 畅畅可乖了”
📌 别跟我客气
bié gēn wǒ kè qì意图:
💬 “没事 叔叔 一脚油门的事 别跟我客气”
📌 进祖坟受气
jìn zǔ fén shòu qì意图:
💬 “总比进祖坟受气强吧”
📌 符合你气质
fú hé nǐ qì zhì意图:
💬 “挺好的 符合你气质”
📌 没气了
méi qì le意图:
💬 “都没气了 我就赶紧报警了”
📌 还有口气
hái yǒu kǒu qì意图:
💬 “另外那个男的还有口气 送到医院去抢救了”
📌 运气也没谁了
yùn qì yě méi shuí le意图:
💬 “给给给 运气也没谁了”
📌 手气不错
shǒu qì bù cuò意图:
💬 “老丁 来来来 今天手气不错呀”
📌 太晦气了
tài huì qì le意图:
💬 “真不是我 这这 这太晦气了”