📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 恢复气海
huī fù qì hǎi意图:
💬 “她恢复气海的藏心兰吗”
📌 汇聚天地灵气
huì jù tiān dì líng qì意图:
💬 “此剑汇聚天地灵气”
📌 灵气暴动
líng qì bào dòng意图:
💬 “你 你会灵气暴动而死”
📌 气得不轻
qì dé bù qīng意图:
💬 “他可是气得不轻”
📌 沦落到靠力气吃饭
lún luò dào kào lì qì chī fàn意图:
💬 “竟然沦落到靠力气吃饭”
📌 需要灵气
xū yào líng qì意图:
💬 “仙门修行需要灵气”
📌 要时刻凝神静气
yào shí kè níng shén jìng qì意图:
💬 “要时刻凝神静气”
📌 灵气的一大来源
líng qì de yī dà lái yuán意图:
💬 “也是灵气的一大来源”
📌 手气怎么样
shǒu qì zěn me yàng意图:
💬 “这兄弟的手气怎么样啊”
📌 吃饭就不用麻烦了吧
chī fàn jiù bù yòng má fán le ba意图:
💬 “吃饭就不用麻烦了吧”
📌 留有一口气在
liú yǒu yì kǒu qì zài意图:
💬 “却又让你留有一口气在”
📌 同气连枝
tóng qì lián zhī意图:
💬 “都与你同气连枝”
📌 聚气凝力
jù qì níng lì意图:
💬 “聚气凝力 以力克敌”
📌 纳气清为本
nà qì qīng wèi běn意图:
💬 “纳气清为本”
📌 到底是谁给你的勇气
dào dǐ shì shuí gěi nǐ de yǒng qì意图:
💬 “到底是谁给你的勇气”
📌 孕育灵气
yùn yù líng qì意图:
💬 “有天道孕育灵气”
📌 超烦的
chāo fán de意图:
💬 “我妈超烦的”
📌 天气真的很好吗
tiān qì zhēn de hěn hǎo ma意图:
💬 “你不觉得今天这个天气真的很好吗”
📌 脾气很坏
pí qì hěn huài意图:
💬 “我就是一个脾气很坏”
📌 济世救⼈的志气
jì shì jiù ⼈ de zhì qì意图:
💬 “有济世救⼈的志气”
📌 少了点好气色
shǎo le diǎn hǎo qì sè意图:
💬 “好像少了点好气色”
📌 也要记得会生气
yě yào jì de huì shēng qì意图:
💬 “那就也要记得会生气”
📌 所有烦恼就会消失了
suǒ yǒu fán nǎo jiù huì xiāo shī le意图:
💬 “所有烦恼就会消失了”
📌 日本原装进口的超人气商品
rì běn yuán zhuāng jìn kǒu de chāo rén qì shāng pǐn意图:
💬 “这是日本原装进口的超人气商品”
📌 别给我惹麻烦
bié gěi wǒ rě má fán意图:
💬 “都变鬼了要什么秘诀？别给我惹麻烦”
📌 我会被你气死
wǒ huì bèi nǐ qì sǐ意图:
💬 “- 我会被你气死 你这个不肖子 - 好了啦…”
📌 吹气
chuī qì意图:
💬 “我派红白每天晚上到她家对她吹气”
📌 歇口气
xiē kǒu qì意图:
💬 “我就是头骡子也该歇口气吧”
📌 幽冥寒气
yōu míng hán qì意图:
💬 “此物虽不能根除幽冥寒气”
📌 血气
xuè qì意图:
💬 “靠的就是灵兽认定自己的血气”