MandarinClips Cinema Corpus

HSK Levels Expressions Grammar Scenes Blog

Sign In Start Free

← Back to Grammar

Grammar Pattern Profile · dan-de-shi

📐

但...的是

📊 Corpus Indexed: 3 clips

Structure: [主语/条件] + 但 + [动词/短语] + 的是

💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

Derived Expressions: 📌 是 (3) → 📌 真的 (2) → 📌 真的是 (2) → 📌 不 (1) → 📌 不知 (1) → 📌 不知道 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

但如果凶手真的是赵森垚

00:02

但如果凶手真的是赵森垚

(尚不知道) ── Previous context

“If Zhao Senyao is the murderer,”

《御赐小仵作》 · 12:22 [警匪刑侦]

View Clip →

但是我真的是逼急了

00:02

但是我真的是逼急了

(但是) ── Previous context

“But I was really pushed to the edge.”

《叵测》 · 19:45 [警匪刑侦]

View Clip →

但我们不知道的是

00:02

但我们不知道的是

(是你耍花招的地下世界的同路人) ── Previous context

“but what we don't know”

《悬案》 · 12:53

View Clip →

Semantic Grammar Network

📐 太...了

Nuance: 同为事后解释失控情绪

Example: 《爱情有烟火》 “我当时真的太生气了”

📐 太...了

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《蜜语纪》 “我刚刚实在是太着急了”

📐 实在是太

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《蜜语纪》 “我刚刚实在是太着急了”

📐 是...的

Nuance: 核心均表情急无奈之态

Example: 《岁月有情时》 “我真的是急死了”

📐 实在是太...了

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《蜜语纪》 “我刚刚实在是太着急了”

📐 是...

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《蜜语纪》 “我也是实在是被她们逼急了”

📐 都...

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《长河落日》 “我们都不知道”

📐 被...逼急了

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《蜜语纪》 “我也是实在是被她们逼急了”

📐 ...

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《长河落日》 “我们都不知道”

📐 ...不

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《长河落日》 “我们都不知道”