到现在还...
[主语] + 到现在还 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(交往期间我还送他去急诊室 两次啊) ── Previous context
“They broke up, but he's still in therapy.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
(这几天有没有看到他啊) ── Previous context
“He took leave several days ago and hasn't come back.”
00:02
📐 就不能...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 能...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 有...没
→Nuance: 核心语义完全一致,可同义替换
📐 还是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 有...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 是...的
→Nuance: 核心均指对方不知情
📐 怎么...来
→Nuance: 核心均表离开太久未归的疑惑
📐 ...呢
→Nuance: 核心均表离开太久未归的疑惑
📐 那...
→Nuance: 核心均指对方不知情
📐 是...
→Nuance: 核心均指对方不知情