高大人到现在还以为
“you would still believe”
THE DIALOGUE REEL
“If Princess Consort An hadn't braved the pressure to re-examine the body,”
高大人 到现在还以为
“you would still believe”
圣僧
“Master Shenguan”
“You are completely out of the loop and falling for an obvious deception.”
Addressing an investigator or official with a title while subtly questioning their competence reflects the calculated political tension typical of dynastic officialdom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still believing even up to this point
Used to point out someone's persistent misunderstanding or refusal to see the updated truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You seem to have thought highly of yourself.”
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
“What happened to you, Lord Gao?”
“Lord Gao treated Master with great respect.”
“You are right, Lord Zheng.”
“Gao is in a bad mood today.”