还以为...
[主语] + 还以为 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(不要吓着冯总监了) ── Previous context
“Anyone hearing this might think you're about to audit him down to the last penny.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(算了算了) ── Previous context
“If you call him, he'll think you don't want to lend him the money.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 我还以为...呢
→Nuance: 同句式表达认错人或调侃
📐 我还以为...呢
→Nuance: 完全相同的句子
📐 还以为...呢
→Nuance: 同句式表达认错人或调侃
📐 还以为...呢
→Nuance: 完全相同的句子
📐 好像...似的
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📐 还...呢
→Nuance: 同句式表达认错人或调侃
📐 还...呢
→Nuance: 完全相同的对白表达
📐 什么...的
→Nuance: 同指拍桌响直白表达变体
📐 以为
→Nuance: 句式意图相近,表达更委婉常见