MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fei-yao
📐

非要...

📊 Corpus Indexed: 39 clips
Structure: [主语] + 非要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
非要留着老夫人一条命
00:02
非要 留着老夫人一条命

(你念着旧情) ── Previous context

“out of sentiment.”

《大唐迷雾》 · 19:22 [其他场景]
View Clip →
非要亲自去寺里念经
00:03
非要 亲自去寺里念经

(这个祐辰安啊) ── Previous context

“just had to go to a temple and chant sutras there.”

《御赐小仵作》 · 30:57 [历史宫廷]
View Clip →
你为什么非要跟我视频
00:02
你为什么 非要 跟我视频

(我是不是跟你说开会) ── Previous context

“Why did you insist on video calling me?”

《开庭》 · 30:20 [其他场景]
View Clip →
非要把梁大人牵扯进来
00:02
非要 把梁大人牵扯进来

(是他自己) ── Previous context

“he insisted on getting Lord Liang involved”

《佳偶天成》 · 03:31 [历史宫廷]
View Clip →
冷月非要府上的一个月季花
00:02
冷月 非要 府上的一个月季花

(那日我去府上拜访) ── Previous context

“Leng Yue insisted on taking a rose.”

《御赐小仵作》 · 21:46 [警匪刑侦]
View Clip →
为什么非要出来吃
00:02
为什么 非要 出来吃

(你说你好端端的) ── Previous context

“did we have to come all the way out here?”

《开庭》 · 37:12 [家庭日常]
View Clip →
你非要掰扯这么清楚的话
00:02
你 非要 掰扯这么清楚的话

(这万一别人看见了还说不清楚) ── Previous context

“If you're going to be that pedantic about it...”

《开庭》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
非要抓住我的胳膊才能睡觉
00:03
非要 抓住我的胳膊才能睡觉

(又哭又闹的) ── Previous context

“You had to hold my arm to sleep.”

《喀什恋歌》 · 09:17 [其他场景]
View Clip →
非要成为拼图里的一块拼图呢
00:02
非要 成为拼图里的一块拼图呢

(你说人为什么拼了命) ── Previous context

“to become a piece of a jigsaw puzzle?”

《喀什恋歌》 · 11:30 [社交聚会]
View Clip →
你自己非要回来送死
00:02
你自己 非要 回来送死

(慕清晏) ── Previous context

“You chose to come back and die on your own.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28 [其他场景]
View Clip →
少君你非要给小蔡女侠她
00:02
少君你 非要 给小蔡女侠她

(本来还能想想其他的办法) ── Previous context

“but you insist...”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:50 [历史宫廷]
View Clip →
非要以卵击石出兵交州
00:03
非要 以卵击石出兵交州

(若他一意孤行) ── Previous context

“and sends troops to Jiaozhou,”

《御赐小仵作》 · 26:31 [历史宫廷]
View Clip →
非要秉公办事
00:02
非要 秉公办事

(可他不听啊) ── Previous context

“insisted on handling it impartially.”

《樊笼》 · 08:43 [职场工作]
View Clip →
干嘛非要把我拉来呀
00:02
干嘛 非要 把我拉来呀

(又不是什么大事) ── Previous context

“Why did you insist on dragging me here?”

《御赐小仵作》 · 26:07 [社交聚会]
View Clip →
他非要把我接到镇子上来
00:03
他 非要 把我接到镇子上来

(看不清楚以后) ── Previous context

“he has insisted on bringing me to town.”

《叵测》 · 36:35 [家庭日常]
View Clip →
如果你非要给些什么的话
00:02
如果你 非要 给些什么的话

(就是来帮你) ── Previous context

“If you insist on giving something”

《我的妈妈是校花》 · 33:44 [其他场景]
View Clip →
非要把那个檀寄舟的艺术展
00:02
非要 把那个檀寄舟的艺术展

(我也不知道她到底是怎么想的) ── Previous context

“insisted on holding Tan Jizhou's art exhibition”

《蜜语纪》 · 21:00 [职场工作]
View Clip →
还非要见你才肯开口
00:02
还 非要 见你才肯开口

(怎么会突然派使臣来边境) ── Previous context

“And, they insist on meeting you before telling us about their goal.”

《御赐小仵作》 · 32:22 [历史宫廷]
View Clip →
非要围着汤锅过日子呢
00:02
非要 围着汤锅过日子呢

(为什么) ── Previous context

“choose to spend your life around a pot of soup?”

《开庭》 · 19:32 [家庭日常]
View Clip →
为何非要和她争吵
00:02
为何 非要 和她争吵

(都怪我) ── Previous context

“Why did I have to argue with her?”

《大唐迷雾》 · 14:41 [家庭日常]
View Clip →
你为何非要招惹魔教
00:02
你为何 非要 招惹魔教

(贫尼是怎么叮嘱你的) ── Previous context

“Why provoke the demonic sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:22 [其他场景]
View Clip →
你中间又变了 非要他肾
00:02
你中间又变了 非要 他肾

(不就是让他付赡养费吗) ── Previous context

“Now, you have changed your request and want his kidney instead.”

《开庭》 · 32:58 [其他场景]
View Clip →
你非要将这样不吉利的事情
00:02
你 非要 将这样不吉利的事情

(诸多外使在这里饮宴) ── Previous context

“You insist on making this unlucky matter”

《御赐小仵作》 · 21:29 [历史宫廷]
View Clip →
你今天非要住我们这个店嘛
00:02
你今天 非要 住我们这个店嘛

(朋友) ── Previous context

“if you insist on staying at our inn today,”

《喀什恋歌》 · 18:59
View Clip →
好 非要跟我玩武斗是吧
00:02
好 非要 跟我玩武斗是吧

(我看你还有) ── Previous context

“Fine, you really want to fight, huh?”

《我的妈妈是校花》 · 33:06
View Clip →
你为何非要上青阙宗
00:02
你为何 非要 上青阙宗

(就像之前那样) ── Previous context

“Why insist on coming here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:04
View Clip →
为何非要亲自来青阙宗呢
00:02
为何 非要 亲自来青阙宗呢

(有许多办法) ── Previous context

“Why insist on coming here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:31
View Clip →
非要坐好几十个小时的火车
00:02
非要 坐好几十个小时的火车

(这晓丹) ── Previous context

“insisted on taking a train ride that lasts dozens of hours,”

《岁月有情时》 · 26:01
View Clip →
这个婚非要结的话
00:02
这个婚 非要 结的话

(我该怎么办啊) ── Previous context

“If this marriage must happen,”

《喀什恋歌》 · 16:36
View Clip →
但你要非要硬问的话
00:02
但你要 非要 硬问的话

(灿烂) ── Previous context

“But if you insist on asking”

《我的妈妈是校花》 · 07:40
View Clip →
你要硬让我再想呢
00:02
你要硬让我再想呢

(想想办法) ── Previous context

“If you force me to think of another”

《我的妈妈是校花》 · 07:52
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你干吗非要待在羊汤馆里呢
00:02
你干吗 非要 待在羊汤馆里呢

(一样可以在法律界东山再起) ── Previous context

“Why do you insist on staying here?”

《开庭》 · 36:35 [家庭日常]
View Clip →
咱们今天真的非要住在这吗
00:02
咱们今天真的 非要 住在这吗

(姐姐) ── Previous context

“do we really have to stay here today?”

《樊笼》 · 07:03 [其他场景]
View Clip →
非要走到如此地步 是吗
00:02
非要 走到如此地步 是吗

(你我之间) ── Previous context

“as bitter enemies like this?”

《佳偶天成》 · 29:41 [其他场景]
View Clip →
干吗非要生孩子呢
00:02
干吗 非要 生孩子呢

(自己已经不能生活自理了) ── Previous context

“Why on earth do they have to have kids?”

《开庭》 · 41:21 [家庭日常]
View Clip →
你怎么非要戳他心窝子呢
00:02
你怎么 非要 戳他心窝子呢

(正隔着天河各自伤心呢) ── Previous context

“Why do you have to hurt him?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:34
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
为什么非要去靠别人呢
00:02
为什么 非要 去靠别人呢

(你可以靠你自己得到) ── Previous context

“Why do you have to rely on others?”

《喀什恋歌》 · 08:50 [社交聚会]
View Clip →
他其实也没有非要你回家不可
00:02
他其实也没有 非要 你回家不可

(然后你爸就说) ── Previous context

“He said… He said that he wants you to be free and happy,”

《百万人推理》 · 26:16
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
如果非要想的话
00:02
如果 非要 想的话

(那你还有什么没完成的心愿吗) ── Previous context

“If I really have to think of one...”

《我的妈妈是校花》 · 07:13
View Clip →