MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gao-de
📐

搞得...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 搞得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
干嘛把氛围搞得这么紧张
00:02
干嘛把氛围 搞得 这么紧张

(开场白嘛) ── Previous context

“Why create so much tension?”

《蜜语纪》 · 21:26 [社交聚会]
View Clip →
搞得好像我挑拨离间似的
00:02
搞得 好像我挑拨离间似的

(你们夫妻之间有什么误会) ── Previous context

“The last thing I need is to look like I'm stirring things up.”

《蜜语纪》 · 23:31 [社交聚会]
View Clip →
给我们家搞得鸡犬不宁
00:02
给我们家 搞得 鸡犬不宁

(你们接连两天来我们家里搜查) ── Previous context

“Turning our house upside down”

《长河落日》 · 28:13 [其他场景]
View Clip →
人生第一次告白 搞得这么沉重
00:02
人生第一次告白 搞得 这么沉重

(超糗) ── Previous context

“My first time confessing and I made it this intense.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:04 [社交聚会]
View Clip →
搞得民不聊生 怨声载道
00:02
搞得 民不聊生 怨声载道

(尤其是聂喆上任之后) ── Previous context

“people suffered, and resentment filled the air.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:51 [历史宫廷]
View Clip →
你把这地搞得这么滑
00:02
你把这地 搞得 这么滑

(你怎么回事啊) ── Previous context

“You made the floor so slippery!”

《蜜语纪》 · 05:36 [其他场景]
View Clip →
家里搞得乱七八糟的
00:02
家里 搞得 乱七八糟的

(才不在家两天) ── Previous context

“and the house is a mess.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:24 [家庭日常]
View Clip →
我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成
00:03
我一个婚礼被他 搞得 新郎大迟到 我婚礼都办不成

(还跟那个不牢靠的人混?) ── Previous context

“He made the groom show up late. We almost couldn't even hold the ceremony.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:19 [其他场景]
View Clip →
三法司门外又搞得一片狼藉
00:02
三法司门外又 搞得 一片狼藉

(城中的谣言沸沸扬扬) ── Previous context

“The area outside the Three Judicial Offices has been wrecked again.”

《御赐小仵作》 · 06:18 [警匪刑侦]
View Clip →
整个公司被他搞得鸡飞狗跳的
00:02
整个公司被他 搞得 鸡飞狗跳的

(向永是的确闯了大祸啦) ── Previous context

“The whole company was a mess because of him.”

《向流星许愿的我们》 · 02:09 [职场工作]
View Clip →
这么晚搞得兴师动众的
00:02
这么晚 搞得 兴师动众的

(怎么了) ── Previous context

“Making such a big fuss so late at night.”

《长河落日》 · 20:59 [其他场景]
View Clip →
你搞得我在这瞎着急
00:02
你 搞得 我在这瞎着急

(你刚才为什么不告诉我) ── Previous context

“You made me worry for nothing.”

《蜜语纪》 · 11:53 [其他场景]
View Clip →
不用把离婚也搞得这么辛苦
00:02
不用把离婚也 搞得 这么辛苦

(婚姻够辛苦了) ── Previous context

“There's no need to make divorce just as hard.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:02 [家庭日常]
View Clip →
搞得我睡不着觉
00:02
搞得 我睡不着觉

(又折了两兄弟) ── Previous context

“It's keeping me up at night.”

《长河落日》 · 36:05
View Clip →
搞得人人闻风丧胆
00:02
搞得 人人闻风丧胆

(先是来了一个纪黑卡) ── Previous context

“and terrified everyone.”

《蜜语纪》 · 11:57
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
搞得我日子实在没法过了
00:02
搞得 我日子实在没法过了

(那些债主天天堵在门口) ── Previous context

“I can't live like this anymore.”

《蜜语纪》 · 31:21 [其他场景]
View Clip →