够...了
[主语/条件] + 够 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(25 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(不用粉丝啦) ── Previous context
“[friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself. Hah! Shit, do you have that much spit?”
00:02
(直到什么时候?) ── Previous context
“- [Jasper] Until when? - You are old enough to live on your own.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你还说我有井上雄彦的⼿啊) ── Previous context
“I gave you that sea turtle drawing on your birthday. That's enough!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(好吧) ── Previous context
“I think we've taken up enough of your time. Thank you.”
00:02
00:02
00:02
(你不要冲动 你先下来) ── Previous context
“I'm sick of this world where evil is the same as good.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(只能贷这些了) ── Previous context
“It should be enough to ease your current urgent need.”
00:02
(我就想存点钱) ── Previous context
“We can have a kid once we save enough. What's wrong with that?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(直到你年龄够大 能独自生活了) ── Previous context
“- I think I'm old enough now. - [scoffs] I beg to differ.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(- 瓦仔和高皮可以安息了 - 魏言真的太猛了) ── Previous context
“- [netizen 5] Wei Yen is amazing. - [netizen 6] R.I.P. [netizen 7] Yo Tzu and Wei Yen, get some rest.”
📐 等...了
→Nuance: 同为等长大条件的变体表述
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📐 不是...是
→Nuance: 表达多家受苦,意图一致
📐 有...没
→Nuance: 表达意思相同,指出不够了解她
📐 不是...也不是
→Nuance: 表达多家受苦,意图一致
📐 为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 ...的人
→Nuance: 语义和交际意图完全一致可互换
📐 不就是为了...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📐 那...
→Nuance: 均表达带孩子非常辛苦劳累