带一个孩子就已经够费劲了
“raising one child is already exhausting,”
THE DIALOGUE REEL
就一个普通家庭
“For an ordinary family,”
带一个孩子 就已经 够费劲 了
“raising one child is already exhausting,”
更别说是三个孩子
“let alone three.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese society, raising a child involves intense financial and emotional investment, making multi-child families seem daunting to average households.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look after or raise a child
A very common colloquial expression referring to hands-on childcare duties.
troublesome or strenuous enough
Use '够...了' to indicate that an experience has reached the threshold of being exhausting or difficult.
Functions as a change-of-state marker emphasizing that the situation has reached a tiring limit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For an ordinary family, raising one child is already exhausting,”
“Raising a child alone must be really tough.”
“Watching kids is way more tiring than working.”