MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-jing-gou-le
📐

已经够...了

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 已经够 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (4) 自我商量式 (1)
Derived Expressions: 📌 已经 (5) → 📌 不 (2) → 📌 不敢 (1) → 📌 不敢苟同 (1) → 📌 以 (1) → 📌 你现在 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(4 clips)
View all for this variation →
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我们家
00:03
他为你付出的 已经够 多 你现在出去 离开我们家

(- 我周可杰什么时候需要你可怜我？ - 周可杰) ── Previous context

“He's done more than enough for you. You need to leave. Now.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:08 [其他场景]
View Clip →
带一个孩子就已经够费劲了
00:02
带一个孩子就 已经够 费劲 了

(就一个普通家庭) ── Previous context

“raising one child is already exhausting,”

《开庭》 · 19:40 [家庭日常]
View Clip →
不 你的麻烦已经够多了
00:02
不 你的麻烦 已经够 多 了

(不) ── Previous context

“No. [sighs] You're in enough trouble.”

《悬案》 · 32:46
View Clip →
我还以为我的生活已经够糟糕了
00:02
我还以为我的生活 已经够 糟糕 了

(我和莱尔都不在场) ── Previous context

“[sighing] And I thought my life was fucked up.”

《悬案》 · 17:22
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 我觉得我已经够大了 - 我不敢苟同
00:03
- 我觉得我 已经够 大 了 - 我不敢苟同

(直到你年龄够大 能独自生活了) ── Previous context

“- I think I'm old enough now. - [scoffs] I beg to differ.”

《悬案》 · 22:05 [家庭日常]
View Clip →