你已经陪我冒了足够多的险
“you've risked enough for me.”
THE DIALOGUE REEL
这几日
“Lately,”
你 已经 陪我 冒了足够多的险
“you've risked enough for me.”
再说
“Besides,”
“I cannot bear to put your life on the line any longer; please step away.”
True loyalty among sworn companions involves willingness to share peril, but true virtue demands not letting one's friend bear excessive danger on one's behalf.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a risk; to brave dangers
A common verb-object collocation used to describe facing peril or gambling on dangerous outcomes.
plenty; more than enough
Used to modify nouns or verbal actions to emphasize that a threshold of sufficiency has been exceeded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, I took such a huge risk for you.”
“You've already been with me through it all.”
“got me through the hardest time.”
“It was me who stayed with you through the hardest times.”
“He even risked her life.”
“so much burden for me in this life.”