MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hou-lai
📐

后来...

📊 Corpus Indexed: 40 clips
Structure: [主语] + 后来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
后来横遭变故
00:02
后来 横遭变故

(只因为情所累) ── Previous context

“and later struck by a terrible twist of fate.”

《樊笼》 · 12:26 [社交聚会]
View Clip →
后来只剩下我一人
00:02
后来 只剩下我一人

(有弟子数十名) ── Previous context

“In the end, I was the only one left.”

《佳偶天成》 · 38:21 [历史宫廷]
View Clip →
可后来在造纸坊
00:02
可 后来 在造纸坊

(只是在内斗) ── Previous context

“But later at the paper mill,”

《佳偶天成》 · 05:59 [历史宫廷]
View Clip →
是后来发生了一些事
00:02
是 后来 发生了一些事

(不是丢下了) ── Previous context

“Something happened later,”

《佳偶天成》 · 31:08 [社交聚会]
View Clip →
后来愿望成真赚大钱
00:02
后来 愿望成真赚大钱

(之前也向流星许愿) ── Previous context

“And it came true! He made a lot of money!”

《向流星许愿的我们》 · 24:13 [社交聚会]
View Clip →
后来因为立下大功
00:02
后来 因为立下大功

(只有塔主见过他的真身) ── Previous context

“Later, because of a great contribution,”

《樊笼》 · 08:18 [历史宫廷]
View Clip →
直到后来碰见孙若水
00:02
直到 后来 碰见孙若水

(便留了下来) ── Previous context

“Later, he met Sun Ruoshui”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:49 [家庭日常]
View Clip →
后来为了给他治病
00:02
后来 为了给他治病

(来到了长安) ── Previous context

“Later, to treat his illness,”

《御赐小仵作》 · 28:30 [历史宫廷]
View Clip →
后来手上提着东西走的
00:02
后来 手上提着东西走的

(然后) ── Previous context

“came for a bit and then left carrying something.”

《叵测》 · 27:29 [警匪刑侦]
View Clip →
后来他被关起来
00:02
后来 他被关起来

(经常给我们送吃的) ── Previous context

“Later, he was locked up.”

《佳偶天成》 · 21:57 [其他场景]
View Clip →
可后来有了散修
00:02
可 后来 有了散修

(干预王朝的运转) ── Previous context

“But later, unaffiliated cultivators emerged,”

《佳偶天成》 · 18:37 [历史宫廷]
View Clip →
后来受了委屈和误解
00:02
后来 受了委屈和误解

(拥有大功德) ── Previous context

“Later, they were wronged and misunderstood.”

《佳偶天成》 · 36:58 [其他场景]
View Clip →
但后来不知为何改变了主意
00:02
但 后来 不知为何改变了主意

(但之前塔主是想把她调到我这一层) ── Previous context

“Yet later, he changed his mind for some reason.”

《樊笼》 · 11:58 [职场工作]
View Clip →
后来你姑姑下了江湖格杀令
00:02
后来 你姑姑下了江湖格杀令

(都被炼成了人干) ── Previous context

“Later, your aunt issued a Death Warrant.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:20 [历史宫廷]
View Clip →
后来还被离教下了追杀令
00:02
后来 还被离教下了追杀令

(去偷了一些花种) ── Previous context

“She was later pursued by the sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:00 [历史宫廷]
View Clip →
后来许多阅读过此书的
00:02
后来 许多阅读过此书的

(皆是无双神女亲笔所著) ── Previous context

“Later, many craftsmen”

《佳偶天成》 · 24:04 [历史宫廷]
View Clip →
后来因为忧思过度
00:02
后来 因为忧思过度

(为她处理后事) ── Previous context

“Later, due to excessive grief”

《佳偶天成》 · 37:08 [其他场景]
View Clip →
后来吴老板把事务所给关了
00:02
后来 吴老板把事务所给关了

(当初我就应该让法官判你重刑!) ── Previous context

“After that, Mr. Wu closed the firm.”

《乩身》 · 15:45 [警匪刑侦]
View Clip →
不过后来家母预测种种
00:02
不过 后来 家母预测种种

(我年少时也这般认为) ── Previous context

“But everything my mother predicted”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:55 [社交聚会]
View Clip →
哪怕后来缠绵病榻
00:03
哪怕 后来 缠绵病榻

(她从未后悔过) ── Previous context

“Even when bedridden later,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:36 [历史宫廷]
View Clip →
因为她后来成了神
00:02
因为她 后来 成了神

(你不能说) ── Previous context

“she wasn't human just because”

《佳偶天成》 · 41:47 [其他场景]
View Clip →
可后来有次乡试
00:02
可 后来 有次乡试

(那里从前是叫兰水镇) ── Previous context

“But later, in a provincial exam,”

《佳偶天成》 · 13:29 [其他场景]
View Clip →
后来被长老们多次数落
00:03
后来 被长老们多次数落

(什么都不懂) ── Previous context

“After being reprimanded by the elders many times,”

《佳偶天成》 · 27:46 [其他场景]
View Clip →
后来我就遇到了我师父
00:02
后来 我就遇到了我师父

(后来呢) ── Previous context

“Then, I met my master.”

《佳偶天成》 · 34:06 [其他场景]
View Clip →
后来你吵赢了
00:02
后来 你吵赢了

(好好讲 不要凶他) ── Previous context

“You eventually got your way.”

《乩身》 · 27:56 [家庭日常]
View Clip →
后来又说要找你
00:02
后来 又说要找你

(她一开始先找何向永) ── Previous context

“then she asked for you.”

《向流星许愿的我们》 · 08:55 [其他场景]
View Clip →
去保小海然后后来已经又很晚了
00:02
去保小海然后 后来 已经又很晚了

(不是啊 我昨天) ── Previous context

“to bail Soukai out yesterday, and it got really late after that.”

《向流星许愿的我们》 · 06:04 [其他场景]
View Clip →
然后后来我去警察局
00:02
然后 后来 我去警察局

(昨天我们不是在本岛吗) ── Previous context

“Then I went to the police station”

《向流星许愿的我们》 · 06:49 [其他场景]
View Clip →
后来他们步步为营
00:02
后来 他们步步为营

(为的就是紫玉金葵) ── Previous context

“Later, each step”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:41 [历史宫廷]
View Clip →
后来才知道他们早就发现了
00:02
后来 才知道他们早就发现了

(卷宗啊) ── Previous context

“Later I realized they already knew”

《御赐小仵作》 · 32:16 [职场工作]
View Clip →
后来那个女人死了
00:03
后来 那个女人死了

(滚) ── Previous context

“[Liubo Temple] Later, that woman died.”

《佳偶天成》 · 20:13
View Clip →
后来只要我买了船票
00:02
后来 只要我买了船票

(造成了船班停开) ── Previous context

“Later, every time I bought a ticket,”

《向流星许愿的我们》 · 01:11
View Clip →
后来变成一个月回家一次
00:02
后来 变成一个月回家一次

(我本来一个礼拜回家一次) ── Previous context

“After that, it was even less. Like, every three months.”

《百万人推理》 · 38:23
View Clip →
后来正魔开战
00:02
后来 正魔开战

(周大哥 你保重) ── Previous context

“Later, when war broke out,”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:25
View Clip →
后来才发现那句话是真的
00:02
后来 才发现那句话是真的

(一折就这么一大罐了) ── Previous context

“That's when I realized the saying is true.”

《向流星许愿的我们》 · 32:29
View Clip →
也不至于遭受后来那些折磨
00:02
也不至于遭受 后来 那些折磨

(如果他那个时候得救的话) ── Previous context

“he wouldn't have suffered later.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:54
View Clip →
后来父亲伤愈归来
00:02
后来 父亲伤愈归来

(后来呢) ── Previous context

“Later, my father recovered and returned.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:38
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
不过后来就没落了
00:02
不过 后来 就没落了

(日子过得和和美美的) ── Previous context

“But it declined later.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:47 [其他场景]
View Clip →
后来他们成亲没有
00:02
后来 他们成亲没有

(那) ── Previous context

“did they eventually marry?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:54 [其他场景]
View Clip →
后来都没有机会实现
00:02
后来 都没有机会实现

(这些话) ── Previous context

“had no chance to come true later.”

《向流星许愿的我们》 · 30:41 [社交聚会]
View Clip →