就好像...
[主语] + 就好像 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗?) ── Previous context
“Walk away quickly, like I've pissed you off.”
00:02
(可我们看到的柳世江) ── Previous context
“it was as if he dropped straight down from the sky,”
00:03
(伤势与 从很高处跌落所致的创伤一致) ── Previous context
“As if there's a fall from a great height that's not traumatic.”
00:02
00:02
📐 就像...一样
→Nuance: 比喻句式相同,喻体相近变体
📐 像...一样
→Nuance: 比喻句式相同,喻体相近变体
📐 是...的
→Nuance: 核心意向一致,皆指从天空坠落
📐 是来...的
→Nuance: 空中楼宇与空中楼阁语义相近
📐 就像...
→Nuance: 比喻句式相同,喻体相近变体
📐 是...
→Nuance: 核心意向一致,皆指从天空坠落
📐 就...
→Nuance: 比喻句式相同,喻体相近变体
📐 ...
→Nuance: 比喻句式相同,喻体相近变体
📐 ...
→Nuance: 核心意向一致,皆指从天空坠落
📐 是从天空中坠下来的
→Nuance: 核心意向一致,皆指从天空坠落