MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-lian
📐

就连...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 就连 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
就连洞虚境的修者
00:02
就连 洞虚境的修者

(千刀万剐) ── Previous context

“causes severe damage even to a cultivator”

《佳偶天成》 · 36:51 [其他场景]
View Clip →
就连表面上温和的藤田
00:02
就连 表面上温和的藤田

(对他穷追猛打) ── Previous context

“but even the outwardly gentle Fujita”

《长河落日》 · 24:07 [其他场景]
View Clip →
事实是 卡尔 就连电脑也能轻而易举地告诉你
00:03
事实是 卡尔 就连 电脑也能轻而易举地告诉你

(我说了我明白你的意思了) ── Previous context

“The truth is, Carl, a computer could just as easily tell you”

《悬案》 · 12:58 [职场工作]
View Clip →
就连血液都能疗伤
00:02
就连 血液都能疗伤

(修炼飞速) ── Previous context

“Even your blood has healing power.”

《佳偶天成》 · 26:01
View Clip →
就连镇远山寨的罗当家
00:02
就连 镇远山寨的罗当家

(听他们说你一直在前线镇守) ── Previous context

“and even Chief Luo of Mount Zhenyuan Abode”

《御赐小仵作》 · 37:38 [历史宫廷]
View Clip →
就连沁香也不知道他是中毒了
00:02
就连 沁香也不知道他是中毒了

(但病发的其实是毒) ── Previous context

“Even Qinxiang never realized he had been poisoned.”

《御赐小仵作》 · 31:55 [历史宫廷]
View Clip →
就连跟我见过面的信息
00:02
就连 跟我见过面的信息

(他都写了) ── Previous context

“He even wrote down details about meeting me.”

《叵测》 · 05:40 [警匪刑侦]
View Clip →
就连随意挑中的一家餐厅
00:02
就连 随意挑中的一家餐厅

(身边坐着那个人) ── Previous context

“Even the randomly chosen restaurant”

《蜜语纪》 · 24:36 [社交聚会]
View Clip →
就连局座也不清楚
00:02
就连 局座也不清楚

(这我不清楚) ── Previous context

“Even the Bureau Chief doesn't know.”

《长河落日》 · 10:40 [职场工作]
View Clip →
就连住的也是我婚前的房子
00:02
就连 住的也是我婚前的房子

(吃的喝的都是我的) ── Previous context

“He is even staying in a house I bought before we got married.”

《开庭》 · 37:24 [家庭日常]
View Clip →
就连师父也会走火入魔
00:03
就连 师父也会走火入魔

(不仅教中兄弟要惨遭屠戮) ── Previous context

“master will also go mad from cultivation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:19 [其他场景]
View Clip →
就连我也有点看不懂了
00:02
就连 我也有点看不懂了

(这别说大家想不通了) ── Previous context

“even I don't quite understand it.”

《蜜语纪》 · 35:00
View Clip →
险些就连我都骗过去了
00:03
险些 就连 我都骗过去了

(没想到竟然藏得这般深) ── Previous context

“I almost fooled him.”

《佳偶天成》 · 14:58
View Clip →
就连那个唯恐天下不乱的杨鹤影
00:02
就连 那个唯恐天下不乱的杨鹤影

(眼下不仅你爹娘过来了) ── Previous context

“but even Yang Heying, Lord Yang, who thrives on chaos,”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:17
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就连 我妈都觉得你比我强不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [社交聚会]
View Clip →