就算...了
[主语/条件] + 就算 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(23 clips)
00:02
(那个 那个 那个) ── Previous context
“You... you two are done with this business today, right?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(- 是他吗? - 对啦) ── Previous context
“[gangster] Where do you think you're going? You scam me. Then you fuck my wife!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这些年是怎么熬过来的) ── Previous context
“If I hadn't found my brother, that would be one thing.”
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(人间有法律 鬼界有规矩) ── Previous context
“Don't you both know these laws are to be obeyed?”
📐 万一...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [阻拦 ↔ 阻止]
📐 要不...吧
→Nuance: 委婉商量提议算了
📐 要不...吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📐 是...吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📐 从...出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]