《Mama Go!》 S1·E5 (28:11)
HSK 6
cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ jiù suàn rù zhí le
从现在开始你就算入职了
“From this moment on, consider yourself hired.”
《Mama Go!》
S1·E5
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng bù xíng yě
行 不行也
“Okay. If not...”
cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ jiù suàn rù zhí le
CURRENT FOCUS
从现在开始 你 就算 入职 了
“From this moment on, consider yourself hired.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu yī xiē lā chě ma lái
没有一些拉扯吗 来
“No back-and-forth negotiation? Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
庆祝一下 你们正式入职档案馆 今天开心
qìng zhù yī xià nǐ men zhèng shì rù zhí dàng àn guǎn jīn tiān kāi xīn
“We're celebrating your official entry into the Archives. I'm happy today—”
《蜜语纪》
88% Match
这就算入职了
zhè jiù suàn rù zhí le
“Am I hired just like that?”
《夜色正浓》
80% Match
这就是你的新工位 入职愉快 谢谢
zhè jiù shì nǐ de xīn gōng wèi rù zhí yú kuài xiè xiè
“This is your desk. Happy onboarding. Thank you.”
《Mama Go!》 S1·E5 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus