MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-xi
📐

可惜...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 可惜 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
可惜那只是味无功无过的太平方
00:03
可惜 那只是味无功无过的太平方

(是啊) ── Previous context

“Too bad it was bland and unremarkable.”

《御赐小仵作》 · 38:50 [职场工作]
View Clip →
可惜妹妹性情刚烈
00:02
可惜 妹妹性情刚烈

(夫君对妹妹这般好) ── Previous context

“Too bad she's so stubborn.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:22 [家庭日常]
View Clip →
可惜我们还是来晚了一步
00:02
可惜 我们还是来晚了一步

(所以我猜她在离教地位一定不低) ── Previous context

“Too bad we're one step too late.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:04 [其他场景]
View Clip →
可惜那个镇子四通八达
00:02
可惜 那个镇子四通八达

(拿来我看看) ── Previous context

“The town connects in all directions,”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:37 [其他场景]
View Clip →
不去写小说可惜了
00:02
不去写小说 可惜 了

(你的想象力真是太丰富了) ── Previous context

“It's a pity you don't write novels.”

《长河落日》 · 27:41 [社交聚会]
View Clip →
可惜只有死者的颅骨
00:02
可惜 只有死者的颅骨

(有可能) ── Previous context

“But we only have the skull,”

《御赐小仵作》 · 36:27 [警匪刑侦]
View Clip →
收起来岂不是可惜了
00:02
收起来岂不是 可惜 了

(你练武的时候也不常戴) ── Previous context

“It's a waste to keep them locked up.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:26
View Clip →
只可惜他宋时俊百密一疏
00:02
只 可惜 他宋时俊百密一疏

(杨某当然不敢贸然指认) ── Previous context

“But Song Shijun slipped once”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:07
View Clip →