...什么的
[主语] + 什么的 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(上学时候的回忆) ── Previous context
“School memories are just exams, pressure, and things like that.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我还以为那是意外) ── Previous context
“I thought Lyle was playing with matches or something.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [玉米 ↔ 玉米粒]
📐 什么...的
→Nuance: 意图同为觉得不值一提,表达更泛化
📐 什么...的
→Nuance: 意图完全一致,均表示不足为奇
📐 比如
→Nuance: 同为举例首饰类物品的句式表达
📐 连大学都能考上
→Nuance: 核心表意不以为然,可互换
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 为什么要...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📐 那...
→Nuance: 同为表示不在意、没关系的口语表达