MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xian
📐

先...

📊 Corpus Indexed: 35 clips
Structure: [主语] + 先 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
福田先生是挨家挨户
00:02
福田 先 生是挨家挨户

(那他们来干什么) ── Previous context

“Mr. Fukuda is going door to door”

《长河落日》 · 03:52 [其他场景]
View Clip →
这个福田先生
00:02
这个福田 先 生

(一边去) ── Previous context

“Mr. Fukuda,”

《长河落日》 · 04:30 [职场工作]
View Clip →
那我们先告辞了
00:02
那我们 先 告辞了

(是) ── Previous context

“We will take our leave then”

《长河落日》 · 30:49 [社交聚会]
View Clip →
藤田司令官请叶老先生
00:03
藤田司令官请叶老 先 生

(多有冒犯) ── Previous context

“Commander Fujita invites Mr. Ye”

《长河落日》 · 27:54 [其他场景]
View Clip →
我和您的父亲井上昭先生
00:02
我和您的父亲井上昭 先 生

(在上海的时候) ── Previous context

“your father, Mr. Inoue Akira, and I”

《长河落日》 · 10:14 [社交聚会]
View Clip →
先坐二十六路有轨电车
00:02
先 坐二十六路有轨电车

(我们都是从虹口的兵营) ── Previous context

“First take the number 26 tram.”

《长河落日》 · 06:58 [出行交通]
View Clip →
叶家的老先生过去做过外交官
00:02
叶家的老 先 生过去做过外交官

(是) ── Previous context

“The old gentleman of the Ye family was once a diplomat.”

《长河落日》 · 20:34 [职场工作]
View Clip →
叶老先生您少安毋躁
00:02
叶老 先 生您少安毋躁

(这胆汁已经苦到嘴边了) ── Previous context

《长河落日》 · 09:09 [社交聚会]
View Clip →
大岛君那我也先告辞了
00:02
大岛君那我也 先 告辞了

(天皇万岁) ── Previous context

“Oshima-kun, I will take my leave then”

《长河落日》 · 13:26 [职场工作]
View Clip →
那属下先告退了
00:02
那属下 先 告退了

(是) ── Previous context

“Then I shall take my leave first.”

《长河落日》 · 23:38 [历史宫廷]
View Clip →
你先去把福田君
00:02
你 先 去把福田君

(吃完早饭) ── Previous context

“go get Fukuda-kun first,”

《长河落日》 · 29:07 [职场工作]
View Clip →
先核实完你的身份再说吧
00:02
先 核实完你的身份再说吧

(这儿你说了不算) ── Previous context

“Let's verify your identity first.”

《长河落日》 · 04:03 [警匪刑侦]
View Clip →
必须先接受调查
00:02
必须 先 接受调查

(不行) ── Previous context

“You must undergo the investigation first”

《长河落日》 · 17:03 [警匪刑侦]
View Clip →
谁先离开的医院
00:03
谁 先 离开的医院

(井上和大佐) ── Previous context

“who left the hospital first?”

《长河落日》 · 22:53 [警匪刑侦]
View Clip →
是先找一个脾气暴躁的军官
00:02
是 先 找一个脾气暴躁的军官

(他们惯用的审讯方式) ── Previous context

“is to first use a hot-tempered officer.”

《长河落日》 · 22:32 [警匪刑侦]
View Clip →
先告辞啦
00:02
先 告辞啦

(那我知道了) ── Previous context

“I'll take my leave now.”

《长河落日》 · 41:12 [社交聚会]
View Clip →
必须要先发制人
00:02
必须要 先 发制人

(我是绝对不会善罢甘休的) ── Previous context

“We must strike first.”

《长河落日》 · 22:03 [其他场景]
View Clip →
我会先要了你的命
00:02
我会 先 要了你的命

(在他们买到我的脑袋之前) ── Previous context

“I will take your life first.”

《长河落日》 · 28:33 [其他场景]
View Clip →
我们的祖先世世代代
00:02
我们的祖 先 世世代代

(从那个时候开始) ── Previous context

“for generations, our ancestors”

《长河落日》 · 25:38 [历史宫廷]
View Clip →
那我就先告辞了
00:03
那我就 先 告辞了

(我懂了) ── Previous context

“I will take my leave now.”

《长河落日》 · 36:46 [商务沟通]
View Clip →
你先回去接受治疗吧
00:02
你 先 回去接受治疗吧

(是) ── Previous context

“You should go back for treatment first”

《长河落日》 · 04:12 [警匪刑侦]
View Clip →
他们事先知道我们的行动
00:02
他们事 先 知道我们的行动

(你是说) ── Previous context

“They knew our operation in advance”

《长河落日》 · 03:17 [其他场景]
View Clip →
我们事先是不会听到敌人枪声的
00:02
我们事 先 是不会听到敌人枪声的

(如果被敌人伏击了) ── Previous context

“We wouldn't have heard the enemy's gunfire beforehand”

《长河落日》 · 03:43 [其他场景]
View Clip →
这件事你就先拖着
00:02
这件事你就 先 拖着

(日本人没那么简单) ── Previous context

“You should delay this matter for now.”

《长河落日》 · 36:18 [其他场景]
View Clip →
切记一定要先找到电话线切断它
00:03
切记一定要 先 找到电话线切断它

(切记) ── Previous context

“Remember to find the phone line and cut it first”

《长河落日》 · 08:52
View Clip →
我们先打掉这个哨所
00:02
我们 先 打掉这个哨所

(如果可以的话) ── Previous context

“We take out this sentry post first”

《长河落日》 · 08:35
View Clip →
有不少先进的东西嘛
00:02
有不少 先 进的东西嘛

(内阁调查室真是) ── Previous context

“has quite a few advanced things”

《长河落日》 · 12:55
View Clip →
最先进的谍报人员工具
00:02
最 先 进的谍报人员工具

(这都是) ── Previous context

“the most advanced tools for spies”

《长河落日》 · 12:05
View Clip →
先把他抓了再说
00:02
先 把他抓了再说

(那个老头跟他的佣人都在门外) ── Previous context

“Arrest him first.”

《长河落日》 · 37:45
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
先别急着告诉你大伯
00:02
先 别急着告诉你大伯

(在事情未明朗化之前) ── Previous context

“...don't rush to tell your Uncle”

《长河落日》 · 07:57 [家庭日常]
View Clip →
还是先不要处死
00:02
还是 先 不要处死

(这人怎么处理呢) ── Previous context

《长河落日》 · 37:34 [警匪刑侦]
View Clip →
事先没有一点预警啊
00:02
事 先 没有一点预警啊

(我一点儿防备都没有) ── Previous context

“There was no warning at all beforehand?”

《长河落日》 · 30:13 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
是武木一郎先生的母亲吗
00:02
是武木一郎 先 生的母亲吗

(请问) ── Previous context

“Are you Mr. Takeki Ichiro's mother?”

《长河落日》 · 13:12 [其他场景]
View Clip →
你知道先入为主是什么意思吗
00:03
你知道 先 入为主是什么意思吗

(她身上的气质) ── Previous context

“Do you know what 'first impressions' means?”

《长河落日》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不我先给您诊断一下吧
00:02
要不我 先 给您诊断一下吧

(大佐阁下) ── Previous context

“Perhaps I should examine you first”

《长河落日》 · 29:55
View Clip →